You searched for: så sant (Svenska - Latin)

så sant
sic verum est

men så sant jag lever, och så sant hela jorden skall bliva full av herrens härlighet:
vivo ego et implebitur gloria domini universa terr

men säga de än: »så sant herren lever», så svärja de dock falskt.
quod si etiam vivit dominus dixerint et hoc falso iurabun

ingalunda; så sant gud är trofast, vad vi tala till eder är icke »ja och nej».
fidelis autem deus quia sermo noster qui fit apud vos non est in illo est et no

så sant gud lever, han som har förhållit mig min rätt, den allsmäktige, som har vållat min själs bedrövelse:
vivit deus qui abstulit iudicium meum et omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam mea

betygade konungen med ed och sade: »så sant herren lever, han som har förlossat mig från all nöd:
iuravit rex et ait vivit dominus qui eruit animam meam de omni angusti

men mika svarade: »så sant herren lever, jag skall allenast tala det som herren säger till mig.»
cui micheas ait vivit dominus quia quodcumque dixerit mihi dominus hoc loqua

och på detta sätt vill jag pröva eder: så sant farao lever, i skolen icke slippa härifrån, med mindre eder yngste broder kommer hit.
iam nunc experimentum vestri capiam per salutem pharaonis non egrediemini hinc donec veniat frater vester minimu

ty -- så sant jag i kristus jesus, vår herre, kan berömma mig av eder, mina bröder -- jag lider döden dag efter dag.
cotidie morior per vestram gloriam fratres quam habeo in christo iesu domino nostr

så sant jag lever, säger konungen, han vilkens namn är herren sebaot, en skall komma, väldig såsom tabor ibland bergen, såsom karmel vid havet.
vivo ego inquit rex dominus exercituum nomen eius quoniam sicut thabor in montibus et sicut carmelus in mari venie

men elia svarade: »så sant herren sebaot lever, han vilkens tjänare jag är, redan i dag skall jag träda fram för honom.»
dixit helias vivit dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo e

lyft upp dina ögon och se dig omkring: alla komma församlade till dig. så sant jag lever, säger herren, du skall få ikläda dig dem alla såsom en skrud och lik en brud omgjorda dig med dem.
leva in circuitu oculos tuos et vide omnes isti congregati sunt venerunt tibi vivo ego dicit dominus quia omnibus his velut ornamento vestieris et circumdabis tibi eos quasi spons

men gossens moder sade: »så sant herren lever, och så sant du själv lever, jag släpper dig icke.» då stod han upp och följde med henne.
porro mater pueri ait vivit dominus et vivit anima tua non dimittam te surrexit ergo et secutus est ea

desamma som nu svärja vid samariens syndaskuld och säga: »så sant din gud lever, o dan», och: »så sant den lever, som man dyrkar i beer-seba.» de skola falla och icke mer stå upp.
qui iurant in delicto samariae et dicunt vivit deus tuus dan et vivit via bersabee et cadent et non resurgent ultr