Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dåren släpper all sin vrede lös, men den vise stillar den till slut.
totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posteru
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om du ytterligare lägger hinder i vägen för mitt folk och icke släpper dem,
adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
och när du släpper honom fri ur din tjänst, skall du icke låta honom gå med tomma händer.
et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieri
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vid min rättfärdighet håller jag fast och släpper den icke, mitt hjärta förebrår mig ej för någon av mina dagar.
iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita me
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om jag nu talar, så lindras därav ej min plåga; och tiger jag, icke släpper den mig ändå.
roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
han håller vattnen tillbaka -- se, se då bliver där torrt, han släpper dem lösa, då fördärva de landet.
si continuerit aquas omnia siccabuntur et si emiserit eas subvertent terra
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om någon låter avbeta en åker eller vingård, eller släpper sin boskap lös, så att denna betar på en annans åker, då skall han ersätta skadan med det bästa från sin åker och med det bästa från sin vingård.
si laeserit quispiam agrum vel vineam et dimiserit iumentum suum ut depascatur aliena quicquid optimum habuerit in agro suo vel in vinea pro damni aestimatione restitue
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men gossens moder sade: »så sant herren lever, och så sant du själv lever, jag släpper dig icke.» då stod han upp och följde med henne.
porro mater pueri ait vivit dominus et vivit anima tua non dimittam te surrexit ergo et secutus est ea
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kunde inte släppa skärm %d på display "%s" control", "shiftdisabled
control", "shiftdisabled
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering