You searched for: kostnadsökningar (Svenska - Lettiska)

a) kostnadsökningar för råmaterial
a) izejvielu izmaksu pieaugums

- väsentliga kostnadsökningar förväntas bara i några få fall.
- nozīmīgs izdevumu pieaugums ir paredzams tikai dažos gadījumos;

innefatta bestämmelser om anslag för täckande av kostnadsökningar och oförutsedda utgifter.
atbilstoši paredz apropriācijas, lai segtu izmaksu pieaugumus un neparedzētus izdevumus.

i normala fall skulle gemenskapsindustrin emellertid försöka föra över dessa kostnadsökningar på sina kunder.
tomēr kopienas ražošanas nozare parasti cenšas izmaksu pieaugumu novirzīt uz pircējiem.

företag, och historiskt sett är betydande kostnadsökningar iförhållande till den ursprungliga budgeten mycket vanliga.
ļoti sarežģīti un iepriekšējā pieredze rāda, ka ļoti bieži faktiskās izmaksas ievērojami pārsniedz budžetā paredzētās izmaksas.

till följd av detta har fiskerinäringen efterlyst offentliga insatser för att kompensera för dessa plötsliga kostnadsökningar.
Šāda situācija ir izraisījusi zvejniecības nozares pārstāvju pieprasījumus pēc valsts iesaistīšanās, lai kompensētu kraso izmaksu pieaugumu.

denna brist på vertikal integration i tidigare led leder till kostnadsökningar jämfört med vertikalt integrerade kinesiska tillverkare.
iespējams, ka šāds augšupejošas vertikālas integrācijas trūkums izraisa izmaksu palielinājumu, salīdzinājumā ar vertikāli integrētiem Ķīnas ražotājiem.

samtidigt kommer importörerna förmodligen att försöka föra vidare en högre del av eventuella allmänna kostnadsökningar till detaljisterna/distributörerna.
tajā pašā laikā importētāji, domājams, mēģinās attiecināt lielāku vispārējo izmaksu pieauguma daļu uz mazumtirgotājiem/izplatītājiem.

(128) när det gäller eventuella kostnadsökningar kan det inte uteslutas att sådana kommer inträffa omedelbart efter införandet av antidumpningsåtgärder.
(128) nevar izslēgt, ka tūlīt pēc antidempinga pasākumu ieviešanas nebūs netiktu vērojams izmaksu pieaugums.

med hänvisning till meddelandet om den digitala övergången åberopar tyskland samordningsproblem mellan marknadsaktörerna, vissa risker, positiva externa effekter och kortfristiga kostnadsökningar i samband med övergången.
atsaucoties uz paziņojumu par pārslēgšanu, tās min ar pāreju saistīto tirgus dalībnieku savstarpējās koordinācijas problēmu, risku, pozitīvus ārējos faktorus un īstermiņa izmaksu pieaugumu.

(95) när det gäller möjliga kostnadsökningar, skulle de kunna påverka de företag som i huvudsak köper dumpade produkter till låga priser från kina.
(95) attiecībā uz iespējamo izmaksu pieaugumu tas var ietekmēt uzņēmumus, kas galvenokārt iepērk dempinga preces par zemām cenām no Ķtr.

importörernas, distributörernas och återförsäljarnas troliga reaktion på kostnadsökningen kommer att vara beroende på situationen i den enskilda medlemsstaten.
iespējamā importētāju, izplatītāju vai mazumtirgotāju atbilde uz izmaksu pieaugumu pēc pasākumu noteikšanas būs atkarīga no stāvokļa katrā dalībvalstī.