Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
produktionstyp för olja, gas och kemikalier (oilgaschemicalsproducttypevalue)
naftas, gāzes un ķīmiskās vielas produkta tips (oilgaschemicalsproducttypevalue)
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vilken kategori och produktionstyp som de är avsedda för,
kādas kategorijas un veida produkcijai tie paredzēti,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en produktionstyp som avses i modul b kan omfatta flera versioner av produkten, förutsatt att
b modulī minētais produkcijas tips var attiekties uz vairākām ražojuma versijām ar noteikumu, ka:
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
undersökning av ett provexemplar av den kompletta produkten (produktionstyp) som är representativt för produktionen i fråga.
pārbauda pabeigtu produktu (produkcijas tipu), kas ir reprezentatīvs paredzamās produkcijas paraugs,
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
försäkringsutbetalningarna får som högst kompensera för de sammanlagda kostnaderna för de förluster som avses i artikel 36.1 a och får inte vara kopplade till krav på eller specificering av framtida produktionstyp eller produktionsvolym.
apdrošināšanas maksājumi kompensē ne vairāk kā kopējās izmaksas, kas sedz 36. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētos zaudējumus, un nav saistīti ar prasībām vai norādēm par turpmākās produkcijas veidu vai apjomu.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. del ii, "intyganden" för anteckning av alla krav som anges i särskild lagstiftning för varje art, varje produktionstyp och varje produkttyp.
2) ii daļu ("sertificēšana"), kurā paredzēts norādīt tiesību aktos noteiktās prasības, kas attiecas uz katru sugu, ražošanas veidu un produktu veidu, kā arī
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nu när reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken har kapat kopplingen mellan direktstöd å ena sidan och produktionstyp och -volym å andra sidan kommer jordbrukarna att lättare kunna anpassa sina beslut om produktion till de ekonomiska och agronomiska villkoren.
tagad, kad klp reforma ir sarāvusi saikni starp tiešiem maksājumiem un ražošanas veidu un apjomu, lauksaimnieki spēs labāk pielāgot savus ražošanas lēmumus ekonomikas un agronomijas kritērijiem.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
den högsta tillåtna halten av jod-1 i foder för dessa två produktionstyper, dvs. för mjölkkor och värphöns, måste därför sänkas så att risken för eventuella skadliga effekter på människors hälsa minskar.
tādēļ maksimālais joda (i) saturs barībā, ko saņem dzīvnieki, no kuriem iegūst iepriekš minētos produktus, proti, piena govis un dējējvistas, jāpazemina, lai samazinātu iespējamo kaitīgo ietekmi uz cilvēku veselību.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: