You searched for: övervakningsorganet (Svenska - Litauiska)

kroatiska övervakningsorganet för finansiella tjänster
kroatijos finansinių paslaugų priežiūros agentūra,

den medlemsstat som har godkänt övervakningsorganet ska omedelbart återkalla godkännandet om
pa patvirtinusioji valstybė narė nedelsdama atšaukia patvirtinimą:

övervakningsorganet vid upprepade tillfällen och systematiskt har utfärdat falska intyg.
jei pa pakartotinai ir sistemingai išdavė klaidingus sertifikatus.

- övervakningsorganet vid upprepade tillfällen och systematiskt har utfärdat falska intyg.
- jei pa pakartotinai ir sistemingai išdavė klaidingus sertifikatus.

Övervakningsorganet ska ha en sund finansiell ställning (kapital, omsättning osv.).
pa finansinė būklė (kapitalas, apyvarta ir t. t.) turi būti gera.

Övervakningsorganet ska vara en enhet med rättskapacitet och ska vara registrerat i den ansvariga medlemsstatens företagsregister.
pa privalo būti subjektas, kuris turi teisnumą ir turi būti įtrauktas į atsakingosios valstybės narės įmonių registrą.

Övervakningsorganet ska ha bevisad internationell erfarenhet av kontroll och övervakning av jordbruks- och livsmedelsprodukter.
pa turi būti patyrusi žemės ūkio ir maisto produktų kontrolės ir priežiūros srityje.

lokala aktörers insatser måste övervakas regelbundet av fast anställd personal från övervakningsorganet, med erforderliga kvalifikationer.
vietos atstovų veiklą turi nuolat prižiūrėti tinkamos kvalifikacijos nuolatiniai pa darbuotojai.

det förväntas av övervakningsorganet, ackrediteringsorganet och systemoperatören (när de är separata organ) ska ha egna ansvarsområden och skyldigheter.
numatyta, kad priežiūros įstaigai, akreditacijos įstaigai ir schemos operatoriui (jei tai atskiros įstaigos) nustatomos atskiros pareigos ir atsakomybė.

om ett eller fler av villkoren i bilaga vi kapitel ii punkt 1 inte uppfylls skall den medlemsstat som godkänt övervakningsorganet tillfälligt upphäva godkännandet under så lång tid som krävs för att åtgärda situationen.
jeigu nesilaikoma vienos ar daugiau tose taisyklėse nustatytų sąlygų, pa patvirtinusi valstybė narė sustabdo patvirtinimą tokiam laikotarpiui, kurio reikia padėčiai ištaisyti.

delta aktivt i lokala samordningsfora såsom det gemensamma samordnings- och övervakningsorganet och samtidigt hålla icke-deltagande medlemsstater fullständigt underrättade om de beslut som fattas på dessa nivåer,
aktyviai dalyvauja vietos koordinavimo forumų, pavyzdžiui, jungtinės koordinavimo ir stebėsenos valdybos, veikloje, kartu išsamiai informuodamas nedalyvaujančias valstybes nares apie tais lygiais priimtus sprendimus;

Övervakningsorganet skall efter egen begäran godkännas på en treårsperiod, med möjlighet till förlängning, om det uppfyller de villkor som fastställs i bilaga vi, kapitel i. godkännandet skall vara giltigt i samtliga medlemsstater.
jeigu pa įvykdo vi priedo i skyriuje nustatytas sąlygas, jos prašymu ji patvirtinama trejų metų laikotarpiui, kurį galima atnaujinti. patvirtinimas galioja visose valstybėse narėse.

en tillhandahållare av certifikattjänster som är etablerad i en medlemsstat och som tillhandahåller en certifikattjänst som till en början övervakas av den medlemsstaten (övervakningsorganet) kan exempelvis efter en tid besluta sig för att frivilligt ackreditera den övervakade certifikattjänsten.
pavyzdžiui, valstybėje narėje įsisteigęs sertifikavimo paslaugų teikėjas, teikiantis sertifikavimo paslaugą, kuri iš pradžių buvo prižiūrima tos valstybės narės (priežiūros įstaigos), po tam tikro laiko gali nuspręsti gauti savanorišką prižiūrimos sertifikavimo paslaugos akreditaciją.

Övervakningsorganet ska ha internationell utbredning för att kunna utfärda intyg över hela världen, antingen genom dotterorgan i ett antal tredjeländer och/eller genom direkt närvaro vid lossningen i form av dess egna avlönade inspektörer från närmaste regionala kontor eller från det nationella kontoret i gemenskapen eller med lokalanställda som kontrolleras på lämpligt sätt av övervakningsorganet.
pa turi veikti tarptautiniu lygiu, kad visur galėtų atlikti sertifikavimą, steigdama trečiosiose šalyse dukterines įmones ir (arba) siųsdama savo artimiausiame regioniniame biure ar bendrijoje esančiame nacionaliniame biure dirbančius inspektorius arba pa tinkamai prižiūrimus vietos atstovus tiesiogiai dalyvauti iškrovimo operacijose.

de dotterorgan som avses i första stycket måste till mer än hälften ägas av övervakningsorganets kapital.
daugiau kaip pusė pirmoje pastraipoje nurodytų dukterinių įmonių kapitalo turi priklausyti pa.