You searched for: gruppundantagsförordningar (Svenska - Litauiska)

gruppundantagsförordningar inom transportsektorn
reglamentai dėl bendrosios išimties suteikimo transportui

sambandet med andra gruppundantagsförordningar
ryšys su kitomis bendrosiomis išimtimis

fördelarna var bundna till utgifter som inte var berättigade till stöd enligt gruppundantagsförordningar eller gemenskapsriktlinjer.
suteikti pranašumai buvo susieti su išlaidomis, kurios neatitinka reikalavimų gauti pagalbai pagal jokius bendrosios išimties reglamentus ar bendrijos gaires.

sedan införandet av dessa gruppundantagsförordningar har antalet anmälningar i enlighet med någon av dem minskat betydligt.
nuo šių bendrosios išimties reglamentų įsigaliojimo buvo pranešta apie kur kas mažiau su šiais trimis tikslais susijusių bylų.

de nya bestämmelserna stämmer väl överens med den nya generationens gruppundantagsförordningar och innehåller i korthet följande bestämmelser:
naujosios taisyklės yra visiškai suderintos su komisijos naujosios kartos reglamentais dėl bendrosios išimties suteikimo ir turi tokius bendruosius požymius:

gruppundantagsförordningar gäller vertikala avtal som uppfyller vissa villkor. förordningarna kan vara allmänna eller avse en viss sektor.
bendrosios išimties reglamentai taikomi vertikaliesiems susitarimams, kurie atitinka tam tikras sąlygas, ir gali būti bendro pobūdžio arba skirti konkrečiam sektoriui.

med start år 2001 har gruppundantagsförordningar för små och medelstora företag, utbildning samt sysselsättning (278) införts.
2001 m. buvo priimti bendrosios išimties reglamentai mažoms ir vidutinėms įmonėms, mokymui ir užimtumui278.

de berörda fördelarna är inte förbundna med några utgifter eller så är de kopplade till utgifter som inte är berättigade till stöd enligt gemenskapens befintliga gruppundantagsförordningar eller riktlinjer.
minimos lengvatos arba nėra susijusios su jokiomis išlaidomis arba yra susijusios su išlaidomis, kurios atitinka reikalavimus pagalbai gauti pagal esamas bendrijos gaires arba bendrąsias išimtis.

dessutom utvidgas tillämpningsområdet för den rådsförordning som ger kommissionen behörighet att utfärda gruppundantagsförordningar för viss fastställd transportverksamhet (också långdistansflygningar).
be to, yra išplečiama tarybos reglamento, įgaliojančio komisiją leisti reglamentus dėl bendrosios išimties suteikimo tam tikroms nurodytoms oro transporto veiklos rūšims (taip pat tolimiems maršrutams), taikymo sritis.

på områden där kommissionen har tillräcklig erfarenhet har flera rättsakter antagits, så kallade gruppundantagsförordningar, som anger på vilka villkor medlemsländer får lämna stöd utan att anmäla det till kommissionen.
tose srityse, kur komisija jau turi pakankamai patirties, patvirtintos teisinės priemonės – bendrosios išimties reglamentai. juose išdėstytos sąlygos, kuriomis vadovaudamosi valstybės narės pagalbą gali teikti apie tai nepranešusios komisijai.

för vissa typer av stöd har kommissionen fastställt på vilken grund dessa bedömningar skall göras, antingen bedömningsgrunden föreligger i form av gruppundantagsförordningar, gemenskapsramar, riktlinjer eller tillkännagivanden.
tam tikroms pagalbos rūšims komisija nustatė, kaip ji taikys savaveiksmiškumo įgaliojimus, ar tai būtų bendrosios išimtys, bendrijos sistemos, gairės ar pranešimai.

denna sänkning gäller inte stödnivåer som fastställs i gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling (205) eller några andra efterföljande rambestämmelser eller gruppundantagsförordningar inom detta område.
Šis sumažinimas netaikomas pagalbos intensyvumui, numatytam bendrijos valstybės pagalbos moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai programoje (205) ar bet kokioje ją pakeisiančioje programoje ar bendrosios išimties nuostatose šioje srityje.

allmän gruppundantagsförordning
bendrasis bendrosios išimties reglamentas