You searched for: motsats (Svenska - Litauiska)

motsats
priešingybė

ange motsats:
Įveskite antonimą:

• b2-scenariot är dess motsats.
• scenarijus b2 yra priešingas.

i motsats till vad den nederländska regeringen har hävdat kan dessa restriktioner
be to, priešingai negu nurodo nyderlandų vyriausybė, šie apribojimai negalėtų

en underjordisk utgrävning för brytning av mineralfyndigheter, i motsats till dagbrott.
požeminis kasybos objektas, kuriame mineralinės žaliavos išgaunamos iš jų telkinių, priešingai nei siekiama paviršiniais kasimo darbais.

klaganden har påpekat att i motsats till vad som fastställts i punkt 68 i den
apeliantė nurodo, kad, priešingai nei teigiama skundžiamo sprendimo 68 punkte,

i motsats till dotterbolaget hsw-zakład metalurgiczny är företaget inte en stålproducent.
kitaip negu jos pavaldžioji bendrovė „hsw-zakład metalurgiczny“, „hsw s.a.“ pati plieno negamina.

i motsats till konkurrenterna kan t-systems därigenom utnyttja skalfördelar och rationaliseringsvinster.
kitaip nei konkurentai, t-systems gali išnaudoti dydžio ir apimties privalumus;

aktivitetsdata är data som är specifika för den berörda processen, i motsats till generiska data.
veiklos duomenys yra nagrinėjamą procesą apibūdinantys duomenys (jie priešpriešinami bendriesiems duomenims).

också upparbetningen av kärnavfall är, i motsats till direktförvaring, ett farligt och kostsamt alternativ.
be to, branduolinio kuro perdirbimas, kitaip nei tiesioginis šalinimas, būtų pavojinga ir brangi alternatyva.

i motsats till dessa organisationer är car uteslutande inriktat på att identifiera och spåra vapen på fältet.
priešingai nei tos organizacijos, car išimtinai užsiima ginklų identifikavimu ir sekimu veiksmų vietoje.

i motsats till cd-romskivan bör uppgifterna på webbplatsen även innehålla bilder, när sådana finns.
kitaip nei kompaktiniuose diskuose, minėtoje duomenų bazės dalyje taip pat turėtų būti vaizdai, jei jie yra.

slutligen behålls eller förbättras, i motsats till andra alternativ, inte kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls.
galiausiai esą nepalaikoma ir nedidinama paslaugos kokybė – ne kaip kitų alternatyvų atveju.

i motsats till det avtal som ingicks mellan konsum och kommunen innehöll lidls bud inte några hänvisningar till eller preciseringar beträffande översiktsplanen.
be to, priešingai nei „konsum“ ir savivaldybės susitarime, bendrovės „lidl“ pasiūlyme nebuvo jokių nuorodų ar specifikacijų, susijusių su ppp.

i motsats till de andra magnoxanläggningarna har dessa två kraftverk vissa icke-kommersiella skulder då de ursprungligen var militära kraftverk.
skirtingai nuo kitų magnox technologiją turinčių elektrinių, šios dvi elektrinės apima kai kuriuos nekomercinius įsipareigojimus, nes pradžioje tai buvo karinės elektrinės.

dessutom är filmbelagd okouméplywood för det mesta, i motsats till den berörda produkten, avsedd för ett särskilt användningsområde, nämligen betonggjutning.
dar daugiau, plėvele dengta okoumé fanera, skirtingai nei aptariamas produktas, dažniausiai yra skiriama tik vienai sričiai, būtent betono liejimui.

(110) de små förlagskontona är ekonomiskt mindre lönsamma eftersom de i motsats till stora förlag inte erbjuder särskilt intressanta villkor.
(110) taigi, atsiskaitymai su smulkiais leidėjais ekonominiu požiūriu yra mažiau rentabilūs, kadangi, priešingai stambiems leidėjams, jie nesuteikia labai palankių sąlygų.

i motsats till partiklarna hos pressfärdigt pulver, som är sfäriska eller kornformade, homogena och fritt flytande, är partiklarna oregelbundna och inte fritt flytande.
priešingai nei presavimui paruošti milteliai, kurie yra rutulio arba granulės pavidalo, vienarūšiai ir laisvai byrantys, dalelės yra netaisyklingos formos, be to, nėra laisvai byrančios.

microsofts avslag begränsar den tekniska utvecklingen till nackdel för konsumenterna, i direkt motsats till särskilt artikel 82 b i eg-fördraget.
korporacijos microsoft atsisakymas apriboja techninę plėtrą vartotojų nenaudai ir tai konkrečiai prieštarauja 82 straipsnio b punktui.

kommissionen bortser därför i det aktuella ärendet – i motsats till i sitt första westlb-beslut – från ett möjligt påslag motiverat av kapitalvolymen.
todėl komisija šiuo atveju, skirtingai nuo savo pirmojo sprendimo dėl westlb, atsisako maržą vertinti apimties požiūriu.