You searched for: nationalräkenskapssystemet (Svenska - Litauiska)

europeiska nationalräkenskapssystemet
europos sąskaitų sistema

europeiska nationalräkenskapssystemet 1995
1995 m. europos sąskaitų sistema

underskott: nettoupplåning enligt definitionen i det europeiska nationalräkenskapssystemet,
„ deficitas “ – tai grynasis skolinimasis, kaip apibrėžta europos integruotų ekonominių sąskaitų sistemoje;

— underskott: nettoupplåning enligt definitionen i det europeiska nationalräkenskapssystemet,
— „biudžeto deficitas“ - tai grynasis skolinimasis, kaip apibrėžta europos integruotų ekonominių sąskaitų sistemoje;

investering: fasta bruttoinvesteringar enligt definitionen i det europeiska nationalräkenskapssystemet,
„ investicijos “ – tai bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas, kaip apibrėžta europos integruotų ekonominių sąskaitų sistemoje;

i överensstämmelse med nationalräkenskapssystemet rekommenderar bpm5 att räntor redovisas på upplupen basis.
remiantis nacionalinių sąskaitų sistema, mbt5 rekomenduoja palūkanas apskaityti kaupimo pagrindu.

befolkningsstatistiken är avgörande för skattningen av totalbefolkningen inom ramen för det europeiska nationalräkenskapssystemet.
demografinė statistika – pagrindinė sudedamoji dalis vertinant visą gyventojų skaičių europos sąskaitų sistemoje.

bland viktigare åtgärder inom detta område finns översyn av det europeiska nationalräkenskapssystemet och genomförande av näringsgrensindelningen nace rev. 2 i europeiska gemenskapen.
vienas svarbiausių veiksmų šioje srityje yra europos sąskaitų sistemos tikslinimas ir nace 2 red. ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus įdiegimas,

eftersom eaa är helt integrerad i europeiska nationalräkenskapssystemet används eurostats statistiska näringsgrensindelning, nace rev. 2, för sammanställningen av dessa räkenskaper.
ŽŪes yra neatsiejama europos sąskaitų sistemos dalis, todėl joms sudaryti naudojamas eurostato bendrasis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius, nace 2 red.

målet med denna förordning är att införa det europeiska nationalräkenskapssystemet 1995 (nedan kallat "ens 95") genom att föreskriva
Šio reglamento tikslas — nustatyti 1995 m. europos sąskaitų sistemą, toliau — ess 95, numatant:

i synnerhet väntas socialförsäkringssystemets stabiliseringsfond nu mer gradvis öka sitt innehav av portugisiska statsobligationer och den offentliga skulden till parpublica kommer att bli högre än vad som tidigare förutsetts till dess att den nya nationalräkenskapssystemet ens 2010 har trätt i kraft och företagets ställning kan fatställas.
visų pirma numatoma, kad dabar socialinio draudimo stabilizavimo fondas savo indėlį į portugalijos vyriausybės obligacijas didins laipsniškiau, o valdžios sektoriaus mokėtinos sumos „parpublica“ bus didesnės nei anksčiau numatyta iki naujos 2010 m. ess įsigaliojimo ir bendrovės statuso apibrėžimo.

om ytterligare klargörande av bilaga a i rådets förordning (eg) nr 2223/96 som behandlar principerna för pris- och volymmätning i nationalräkenskapssystemet
nuodugniau paaiškinantis tarybos reglamento (eb) nr. 2223/96 a priedą dėl kainų ir apimčių matavimo nacionalinėse ataskaitose

4. det tillvägagångssätt som föreslås för försäkringar står i överensstämmelse med de definitioner som återfinns i europeiska nationalräkenskapssystemet (ens) 1995(6).
(4) kadangi pasiūlytas draudimo vertinimas atitinka 1995 m. europos sąskaitų sistemoje (ess) [6] nustatytus apibrėžimus;

befolkningen och bruttonationalinkomsten till marknadspriser, nedan kallad "bnimp", skall definieras enligt det gällande europeiska nationalräkenskapssystemet (ens).
duomenys apie gyventojų skaičių ir bendrąjį vidaus produktą rinkos kainomis (toliau — bvp rinkos kainomis) nustatomi pagal galiojančią europos integruotų ekonominių sąskaitų sistemą (ess).

- ändra den valutaenhet, som sådan utestående offentlig skuld enligt definitionen i det europeiska nationalräkenskapssystemet, som den medlemsstaten har emitterat i sin nationella valutaenhet och enligt sin lagstiftning, är uttryckt i, till enheten euro.
- valstybės narės vyriausybės išleistą negrąžintą skolą nacionalinės valiutos vienetais pagal jos įstatymus išreikšti euro vienetais, kaip nustatyta europos integruotų sąskaitų sistemoje.

32002 d 0990: kommissionens beslut 2002/990/eg av den 17 december 2002 om ytterligare klargörande av bilaga a i rådets förordning (eg) nr 2223/96 som behandlar principerna för pris- och volymmätning i nationalräkenskapssystemet (egt l 347, 20.12.2002, s. 42).
32002 d 0990: 2002 m. gruodžio 17 d. komisijos sprendimas 2002/990/eb, nuodugniau paaiškinantis tarybos reglamento (eb) nr. 2223/96 a priedą dėl kainų ir apimčių matavimo nacionalinėse ataskaitose (ol l 347, 2002 12 20, p. 42).