Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
andra personer som inte omfattas av bilaga i och som är engagerade i, är direkt knutna till eller ger stöd till irans spridningskänsliga kärntekniska verksamhet eller till utvecklingen av system för kärnvapenbärare, inklusive genom att medverka i upphandling av förbjudna artiklar och varor och förbjuden utrustning, materiel och teknik, eller personer som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, liksom personer som har kringgått eller brutit mot bestämmelserna i fn:s säkerhetsråds resolutioner 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) och 1929 (2010) eller i detta beslut, eller bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller bryta mot dessa, samt övriga funktionärer inom islamiska revolutionsgardet och personer som agerar för islamiska revolutionsgardet eller islamic republic of iran shipping lines, och personer som tillhandahåller försäkringar eller andra nödvändiga tjänster till islamiska revolutionsgardet eller islamic republic of iran shipping lines, eller till enheter som ägs eller kontrolleras av dem eller agerar på deras vägnar, enligt förteckningen i bilaga ii.”
kitiems asmenims, kuriems netaikomas i priedas, dalyvaujantiems irano branduolinėje veikloje, susijusioje su padidinta platinimo rizika, tiesiogiai su ja susijusiems ar teikiantiems jai paramą ar teikiantiems paramą branduolinių ginklų siuntimo į taikinį sistemų kūrimo veikloje, įskaitant dalyvavimą perkant uždraustus objektus, prekes, įrangą, medžiagas bei technologijas, arba jų vardu veikiantiems ar jų vadovaujamiems asmenims, arba asmenims, kurie patys apėjo ar pažeidė arba padėjo nurodytiems asmenims ar subjektams apeiti ir pažeisti jt st rezoliucijos 1737 (2006), jt st rezoliucijos 1747 (2007), jt st rezoliucijos 1803 (2008) ir jt st rezoliucijos 1929 (2010) ar šio sprendimo nuostatas, taip pat kitiems irg vadovybės nariams ir asmenims, veikiantiems irg arba iirll vardu, arba asmenims, kurie teikia draudimo ar kitas svarbias paslaugas irg ar iirll arba jiems priklausantiems ar jų kontroliuojamiems subjektams arba veikiantiems jų vardu, kaip nurodyta ii priedo sąraše ;“.