You searched for: biljett (Svenska - Maltesiska)

om den försäkrade inte kan visa upp någon biljett beräknas ersättningen på grundval av resa med bil.
• 90% talbażi talkalkolu f’każ ta’ waqfien mix-xogħol minħabba mard;

-en biljett som ger innehavaren rätt att resa till ursprungslandet eller till något annat land,
-biljett li jintitola lid-detentur għal vjaġġ lejn il-pajjiż ta'l-oriġini jew xi pajjiż ieħor,

i flertalet fall måste vederbörande dessutom uppvisa biljett (flygbiljett) för återresa till ursprungslandet eller bosättningslandet.
fil-biċċa l-kbira tal-każi, il-persuna involuta trid turi biljett (biljett ta'l-ajru) li permezz tiegħu tkun tista'tmur lura lejn il-pajjiż ta'l-oriġini tagħha jew fejn ikollha r-residenza tagħha.

platsreservation: att passageraren har en biljett eller annat bevis som visar att platsreservationen har godkänts och registrerats av lufttrafikföretaget eller researrangören.
‘prenotazzjoni'tfisser il-fatt li passiġġier għandu biljett jew prova oħra, li jindika li l-prenotazzjoni ntlaqgħet u ġiet irreġistrata mill-kumpanija ta'l-ajru jew organizzatur tat-tur

6. om en passagerare på en överbokad flygning samtycker till att resa i en lägre klass än den han betalat biljett för, är han berättigad till återbetalning av prisskillnaden.
6. jekk, fuq titjira overbooked, kull passiġġier jaqbel li jitpoġġa fi klassi anqas minn dik li għaliha jkun inxtara biljett, dan għandu jkun intitolat għal rimborz tad-differenza fil-prezz.

g) platsreservation: att passageraren har en biljett eller annat bevis som visar att platsreservationen har godkänts och registrerats av lufttrafikföretaget eller researrangören,
(g) "reżervazzjoni" tfisser il-fatt li l-passiġġier għandu biljett, jew prova oħra, li tindika li r-reżervazzjoni ġiet aċċettata u rreġistrata, mil-trasportatur ta'l-ajru jew mill-operatur tat-tour;

68. en genomgång av ett urval av 17 betalningar till extraanställda konferenstolkar som reste med flyg visade att fyra av dem fick ersättning motsvarande kostnaden för en förstaklassbiljett utan att det i handlingarna styrktes att det var nödvändigt att köpa en sådan biljett.
68. eżaminazzjoni ta'kampjun ta'17-il pagament magħmula lill-acis li vjaġġaw bl-ajru wriet li erbgħa minnhom kisbu rimbors ta'biljett tal-klassi business, mingħajr ebda evidenza, fil-fajl, tal-bżonn li jinxtara tali biljett.

66. en genomgång av ett urval av betalningar till extraanställda konferenstolkar visade att en majoritet av de extraanställda konferenstolkar som reste med flyg fick ersättning motsvarande kostnaden för en förstaklassbiljett utan att det i handlingarna styrktes att det var nödvändigt att köpa en sådan biljett.
66. eżaminazzjoni tal-kampjuni tal-pagamenti magħmulin lill-acis uriet li l-biċċa l-kbira ta'l-acis li vjaġġaw bl-arjuplan kisbu rimbors għal biljett tal-business class, mingħajr l-ebda evidenza, fil-fajl, tal-bżonn illi jiġi mixtri tali biljett.

om tredjelandsmedborgaren inte kan styrka dessa omständigheter eller åtminstone lämna trovärdiga uppgifter skall han eller hon ha 45 euro per dag till sitt förfogande. dessutom skall det säkerställas att tredjelandsmedborgaren har möjlighet till återresa eller att resa vidare. som bevis för detta kan utlänningen till exempel visa upp en biljett för fortsatt resa eller återresa.
jekk iċ-ċittadin ta'pajjiż terz ma jistax jipproduċi evidenza ta'tali ċirkustanzi jew ta'l-inqas jagħti dikjarazzjonijiet kredibbli, għandu jkollu għad-disposizzjoni tiegħu € 45 kull jum. jeħtieġ ukoll li jiġi żgurat li r-ritorn jew il-vjaġġ bil-quddiem taċ-ċittadin tat-tielet pajjiż ikun possibbli. prova tista', per eżempju, tieħu l-forma ta'biljett ta'l-ajru bil-quddiem jew ta'ritorn.

b) för återresa till ursprungslandet eller för transit via tredjeland: en biljett eller biljetter för det planerade transportmedlet, som inte kan överföras på någon annan, har ett fast datum och resenärens namn angivet.
(b) għar-ritorn fl-istat minn fejn ikunu ġew jew biex jgħaddu minn stati terzi: il-biljett jew biljetti li ma jistgħux jiġu trasferiti u b'data fissa, li jġibu l-isem, għall-mezz tat-trasport intiż.

2. om resan inte sker med flyg skall det utgå en schablonersättning som är begränsad till kostnaden för en tågresa i andra klass utan tillägg. detta gäller även om resan har gjorts med bil. om färdvägen med tåg är längre än 500 km eller om färdvägen normalt omfattar en sjöresa kan ersättningen uppgå till den faktiska kostnaden för en flygbiljett med reducerat pris (pex eller apex) efter uppvisande av biljett och boardingkort.
2. kemm-il darba il-vjaġġ hu magħmul bil-ajru, l-ammont għandu jiġi rimborsat b'rata fissa, limitata għall-ispiża tal-ħlas tat-tren tat-tieni klassi, mingħajr supplimenti. dan għandu japplika wkoll għal vjaġġi magħmulin bil-karozza. fejn il-vjaġġ bit-tren jaqbeż il-500 km jew fejn ir-rotta normali tinvolvi t-taqsim mil-baħar, vjaġġ mill-ajru jista'jiġi rimborsat sa'l-ispiża attwali ta'biljett bi prezz imnaqqas (pex jew apex), mal-produzzjoni ta'biljetti u karti tal-boarding.