You searched for: hetta (Svenska - Maltesiska)

hetta
sħana

tecken kan vara hetta, svullnad, rodnad och smärta.
is- sinjali jinkludu sħana, nefħa, ħmura u wġigħ

skyddshandskar mot termiska risker (hetta och/eller brand) ----
ingwanti protettivi kontra riskji termali (sħana u/jew nar) ----

mycket brandfarligt; skyddas för hetta, gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor.
jieħu n- nar malajr: żomm il- bogħod mis- sħana, xrar tan- nar, fjammi jew affarijiet oħra li jistgħu iqabbdu n- nar.

skyddskläder för industriarbetare som exponeras för hetta (med undantag för brandmansdräkter och svetsarbetskläder) ----
lbies protettiv għal ħaddiema industrijali esposti għas-sħana (minbarra lbies ta'dawk li jitfu n-nar u welders) ----

skyddskläder – skydd mot hetta och flamma – metod för bestämningav värmegenomgång vid påverkan av flamma ----
lbies protettiv – protezzjoni kontra sħana u nar – metodu ta'determinazzjoni ta'trasmissjoni ta'sħana meta l-ilbies ikun espost għal fjamma ----

e) arbete som på grund av extrem kyla eller hetta eller på grund av buller eller skakningar innebär en hälsorisk.
(e) xogħol li fih riskju għas-saħħa mill-kesħa jew mis-sħana estremi, jew minn storbju jew vibrazzjoni.

skyddskläder – skydd mot hetta och flamma – provningsmetod: bestämning av kontaktvärmegenomgång genom skyddsklädereller deras material ----
lbies protettiv kontra kontaminazzjoni radjuattiva – parti 1: rekwiżiti u metodi ta'ttestjar għal ilbies protettiv ventilat kontra kontaminazzjoni radjuattiva f'sura ta'partikuli separati ----

de måste vara lämpligt utrustade för att lämna effektivt skydd åt de tvåskaliga blötdjuren mot extrem hetta eller kyla, förorening av smuts eller damm eller skador på skalen av skakningar och skavningar.
iridu jkunu mgħammra b’mod xieraq sabiex jipprovdu l-protezzjoni effiċjenti tal-molluski bivalvi ħajjin kontra l-estremitajiet tas-sħana u tal-kesħa, it-tniġġiż mill-ħmieġ jew mit-trab, u l-ħsara lill-qxur mit-tregħid u l-brix;

skyddskläder – skydd mot hetta och flamma – provningsmetod för begränsad flamspridning (iso 15025: 2000) ----
lbies protettiv – protezzjoni kontra sħana u fjammi – metodu ta'ttestjar għal-limitazzjoni tat-tixrid ta'fjammi (iso 15025: 2000) ----

alla inombordsmotorer ska placeras i ett utrymme separat från boendeutrymmen och installeras för att minimera risken för brand eller spridning av brand samt risken för giftig rök, hetta, buller eller vibrationer i boendeutrymmen.
il-magni kollha mmuntati fuq ġewwa għandhom jitqiegħdu fi spazju magħluq separat mill-kwartieri tan-nies u installati b’mod li jimminimizza r-riskju tal-ħruq jew tat-tifrix tan-nirien kif ukoll perikli minn dħaħen tossiċi, sħana, ħsejjes jew vibrazzjonijiet fil-kwartieri fejn joqgħodu n-nies.

skyddskläder för förare av tävlingsbilar – skydd mot hetta och flamma – funktionskrav och provningsmetoder (iso 14460: 1999) ----
lbies protettiv għal sewwieqa ta'karozzi tat-tlielaq – protezzjoni kontra sħana u fjammi – rekwiżiti ta'operat u metodi ta'ttestjar (iso 14460: 1999) ----

den europeiska fiskeflottan sträcker sig från fabrikstrålaren som fiskar polartorsk i hård kuling till 30-fots-fartyget med backor och långrev som fångar sardiner i lugna vatten några mil från den adriatiska kusten och ringnoten som jagar tonfisk i indiska oceanens tropiska hetta.
il-flotta ewropea tvarja mit-trawlers fabbrika li jistadu għall-merluzz tal-artiku f’irjieħ qawwija ta’ forza disgħa għall-bastimenti twal ta’ 30 pied li jaqbdu s-sardin fl-ibħra kalmi ftit mili ’l bogħod mill-kosta adrijatika, u l-purse seiner li jfittex it-tonn fis-sħana tropikali tal-oċean indjan.

(3) den metod som beskrivs i kommissionens direktiv 98/88/eg av den 13 november 1998 om riktlinjer för identifiering och bedömning i mikroskop av beståndsdelar av animaliskt ursprung i foder för den officiella foderkontrollen(2) är för närvarande den enda validerade metoden för kontroll av om det förekommer animaliskt protein i foder, inklusive sådant protein som hettas upp till 133 °c under 3 bars tryck i 20 minuter.
(3) il-metodi deskritti fid-direttiva tal-kummissjoni 98/88/ke tat-13 ta'novembru 1998 li tistabbilixxi linji ta'gwida għall-identifikazzjoni mikroskopika u ta'l-estimi ta'kostitwenti ta'l-oriġini mill-annimali għall-kontroll uffiċjali ta'l-għalf tal-bhejjem [2] huwa bħal issa l-uniku metodu validat li jikkontrolla il-preżenza ta'proteini mill-annimali inklużi dawn il-proteini ttrattati fi 133 °c/3 bar/20’, fil-għalf tal-bhejjem.