You searched for: redovisningsuppgifter (Svenska - Maltesiska)

redovisningsuppgifter
tabella nru 1

informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter
netwerk tad-dejta tal-kontabilità agrikola

gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter
kumitat tal-komunità għan-netwerk tad-dejta kontabilistika agrikola

[15] källa: revisionsrättens analys av kommissionens redovisningsuppgifter.
[15] sors: analiżi mill-qorti tad-dejta tal-kontabilità tal-kummissjoni.

kommissionen ska biträdas av gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
il-kummissjoni għandha tkun assistita mill-kumitat imsejjaħ ‘il-kumitat għan-network ta’ informazzjoni tal-kontabilità agrikola’.

”inrÄttande av ett informationssystem fÖr unionen fÖr jordbruksfÖretagens redovisningsuppgifter”.
“Ħolqien ta’ netwerk komunitarju ta’ informazzjoni tal-kontabilitÀ agrikola”;

2. de redovisningsuppgifter som lämnas i varje rapport skall göra det möjligt
2. id-data tal-kontabilità mitluba minn kull azjenda prospettanti għandha tkun tali li jkun possibbli:

de redovisningsuppgifter som lämnas i varje korrekt upprättad företagsredovisning ska göra det möjligt
l-informazzjoni tal-kontabbiltà pprovduta permezz ta’ kull dikjarazzjoni tal-kontijiet ta’ azjenda agrikola kkompletata debitament, għandha tkun tali li jkun possibbli:

om fastställande av standardarvodet per företagsredovisning för räkenskapsåret 2004 i informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter
li jistabbilixxi l-miżata fissa għal kull prospett ta'razzett għaż-żamma tal-kotba għas-sena 2004 tan-network tad-data dwar iż-żamma tal-kotba ta'l-irziezet

2. Ändamålet med informationssystemet skall vara att samla in redovisningsuppgifter som framför allt behövs för
2. l-iskop tan-network ta'informazzjoni għandu jkun li tinġabar l-informazzjoni tal-kontabilità meħtieġa, b'mod partikolari:

de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från gemenskapskommittén för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
il-miżuri previsti f'dan ir-regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-kumitat komunitarju għan-netwerk tad-dejta dwar il-kontabbiltà agrikola,

bestämmelserna i detta kapitel berör insamling av redovisningsuppgifter för att jordbruksföretagens årsinkomster skall kunna fastställas.
id-disposizzjonijiet ta'dan il-kapitolu jirrigwardaw il-ġbir ta'data tal-kontabilità bl-għan li jsir kalkolu annwali tad-dħul minn azjendi agrikoli.

bestämmelserna i detta kapitel gäller insamling av redovisningsuppgifter för att göra en analys av ekonomiska förhållanden i jordbruksföretagen.
id-disposizzjonijiet ta'dan il-kapitolu jirrigwardaw il-ġbir ta'data tal-kontabilità għall-iskopijiet ta'analiżi kummerċjali ta'azjendi agrikoli.

3. de åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
(3) il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’dan ir-regolament huma konformi mal-opinjoni tal-kumitat tal-komunità dwar il-qafas tad-dettalji għall-ġbir tal-kontijiet agrikoli,

detta kapitel ska gälla insamling av redovisningsuppgifter för fastställande av jordbruksföretagens årsinkomster och för analys av de ekonomiska förhållandena i jordbruksföretagen.
dan il-kapitolu għandu japplika għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabilità bl-għan li jsir kalkolu annwali tad-dħul minn azjendi agrikoli u analiżi kummerċjali tagħhom.

-att ställa en fullständig förteckning över alla redovisningsuppgifter, som krävs för statistik och kontroll, till kommissionens förfogande.
-iż-żamma għad-disposizzjoni tal-kummissjoni reġistrazzjoni sħiħa tat-tagħrif kollu dwar il-kontabbilità kollha meħtieġa għall-għanijiet ta'l-istatistika u ta'kontrol.

(3) de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
(3) il-miżuri li jinsabu f'dan ir-regolament huma skond l-opinjoni tal-kumitat komunitarju dwar is-sistema interkonnessa ta'kontijiet ta'l-irziezet,

1. för att möta behoven från den gemensamma jordbrukspolitiken, skall ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter upprättas inom gemenskapen, nedan kallat informationssystemet.
1. sabiex jiġu sodisfatti l-ħtiġiet ta'politika komuni dwar l-agrikoltura, għandha tiġi stabbilita network fil-komunità għall-ġbir ta'informazzjoni dwar il-kontabilità fl-irziezet, iktar 'il quddiem imsejħa "network ta'informazzjoni".

-de redovisningsuppgifter som europeiska revisionsrätten har tillställt kommissionen för upprättandet av europeiska gemenskapernas inkomst-och utgiftsredovisning och balansräkning för budgetåret 2004.
-id-data tal-kontabilità mibgħuta mill-qorti ewropea ta'l-awdituri lill-kummissjoni għall-iskop ta'l-abbozzar tal-kont ta'dħul u nfiq u l-karta tal-bilanċ tal-kommunitajiet ewropej għas-sena finanzjarja 2004;

det komplicerade arbete som detta utgör på både gemenskapsnivå och medlemsstatsnivå för att skapa ett gemenskapens informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter gör det nödvändigt att gradvis införa redovisningssystemet, vilket innebär att undersökningsområdet begränsas under de första åren.
billi l-kumplessità, kemm fil-komunità u kif ukoll f'livell ta'stat membru, tax-xogħol involut sabiex tinħoloq network fil-komunità għall-ġbir ta'l-informazzjoni tal-kontabilità ta'l-irziezet hija tali li l-istabbiliment ta'sistema tal-kontabilità għandha timxi bil-mod, b'hekk illi fl-ewwel ftit snin ikun jista'jsir ammont limitat ta'stħarriġ;