You searched for: tillverkningskostnaderna (Svenska - Maltesiska)

-tullvärdet för importvarorna med tillägg av tillverkningskostnaderna.
-il-valur doganali tal-merkanzija importata biż-żieda ta'l-ispejjeż tal-ipproċessar.

utvecklingen för arbetskraftskostnaden och produktiviteten hade positiv inverkan genom att tillverkningskostnaderna kunde hållas under strikt kontroll och bidrog därmed till resultatförbättringen.
l-evoluzzjoni fl-ispejjeż tal-ħaddiema u l-produttività kellha impatt pożittiv biex inżamm kontroll sod fuq l-ispiża tal-produzzjoni u għenet fit-titjib tar-riżultati tal-profitti.

posterna i årsbokslutet skall värderas enligt bestämmelserna i artikel 34-42 som utgår från anskaffnings-och tillverkningskostnaderna.
l-entrati murija fil-kontijiet annwali għandhom jiġu valutati skond l-artikoli 34 sa 42, li huma bażati fuq il-prinċipju ta'prezz tal-bejgħ jew spiża tal-produzzjoni.

(28) ett taiwanesiskt företag begärde att tillverkningskostnaderna för september 1999 inte skulle beaktas på grund av jordbävningen i taiwan.
(28) kumpannija tajwaniża talbet illi l-ispiża tal-produzzjoni għax-xahar ta'settembru 1999 m'għandhiex tittieħed in-konsiderazzjoni minħabba t-terremot li seħħ fit-tajwan.

d) är direkt förbunden med och proportionell mot ett företags planerade minskning av olägenheter och föroreningar, och inte täcker besparingar som kan uppnås i tillverkningskostnaderna, och
(d) huwa direttament marbut ma'u proporzjonat għat-tnaqqis ippjanat mid-ditta tal-fastidju u t-tniġġis, u ma jkopri ebda frankar fl-ispejjeż tal-manufattura li jkunu jistgħu jintlaħqu; u

för produkttyper där försäljningen inte var lönsam baserades normalvärdet på tillverkningskostnaderna för produkttypen som såldes på hemmamarknaden samt på försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader och en skälig vinst på hemmamarknaden.
għal tip wieħed biss fejn ma jkun sar l-ebda bejgħ bi profitt, il-valur normali ġie bbażat fuq l-ispejjeż ta' manifattura tat-tip tal-prodott mibjugħ fis-suq domestiku, biż-żieda ta' spejjeż ta' bejgħ, ġenerali u amministrattivi (“sg&a costs”) u valur raġonevoli għal profitt fuq is-suq domestiku.

mot bakgrund av detta bekräftade undersökningen särskilt det faktum att unionsindustrins försäljningspriser ligger lägre än tillverkningskostnaderna, vilket har en negativ inverkan på unionsindustrins lönsamhet, som nådde kraftigt negativa nivåer under undersökningsperioden.
fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, l-investigazzjoni kkonfermat b’mod partikolari l-fatt li l-prezzijiet tal-bejgħ tal-industrija tal-unjoni huma aktar baxxi mill-kosti tal-produzzjoni, u b’hekk għandhom effett negattiv fuq il-profittabilità tal-industrija tal-unjoni, li laħqet livelli negattivi matul il-pi.

(21) kommissionen undersökte sedan huruvida den relevanta försäljningen kunde anses ha skett vid normal handel genom att jämföra de inhemska priserna med tillverkningskostnaderna för varje kvalitet av kiselkarbid.
(21) imbagħad ġie eżaminat jekk il-bejgħ rilevanti setax jiġi kkunsidrat li kien sar fil-kors ordinarju tal-kummerċ, meta jitqabblu l-prezzijiet domestiċi u l-ispejjeż tal-produzzjoni għal kull wieħed mill-gradi tal-karbur tas-silikon.

(39) normalvärdet konstruerades för fem olika typer av ringpärmsmekanismer i indonesien på grundval av tillverkningskostnaderna plus ett skäligt belopp för försäljnings-och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst.
(39) valur normali ġie kostrutt għal ħames tiip differenti ta'rbms fl-indonesja fuq il-bażi ta'l-ispiża ta'manifaturazzjoni magħduda ma'ammont raġonevoli għal spejjeż ta'sĠ u a u għal qligħ.

(105) denna försämring förklaras huvudsakligen av den minskade tillverkningsvolymen (vilken ledde till en högre tillverkningskostnad per enhet) och av omstruktureringen av cykelindustrin.
(105) din id-deterjorazzjoni għandha tkun spjegata prinċipalment bit-tnaqqis tal-volum tal-produzzjoni (li wassal għal ogħla spiża (siwi) ta'unita ta'produzzjoni) u bir-ristrutturar ta'l-industrija tar-roti.