Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
förhandsunderrättelse om tjänsteleverantören förflyttar sig
dikjarazzjoni li għandha ssir bil-quddiem, jekk fornitur ta'servizz jemigra
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a) tjänsteleverantören inte ändrar informationen,
(a) dak li jipprovdi ma jkunx immodifika l-informazzjoni;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a) tillhandahålls av tjänsteleverantören på eget initiativ,
(a) tkun provduta mill-fornitur bl-inizjattiva tiegħu stess;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a) tillståndsförfarandet diskriminerar inte tjänsteleverantören i fråga.
(a) l-iskema ta'awtorizzazzjoni ma tiddiskriminax kontra l-fornitur ikkonċernat;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b) den geografiska adress där tjänsteleverantören är etablerad.
(b) l-indirizz ġeografiku li fih dak li jipprovdi s-servizz ikun stabbilit;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4.2.5 steg 5 – fyll i uppgifter om tjänsteleverantören
għalfejn tista’ ma ssibx awtorità kompetenti - eżempju
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b) skyldighet för tjänsteleverantören att ha en viss juridisk form.
(b) obbligu għal fornitur li jieħu formola legali speċifika;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b) krav på att tjänsteleverantören skall ha en viss juridisk form.
(b) obbligazzjoni għal fornitur li jieħu formola legali speċifika;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a) skyldighet för tjänsteleverantören att vara etablerad inom landets territorium.
(a) obbligu fuq il-fornitur li jkollu stabbiliment fit-territorju tagħhom;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. det tillstånd som tjänsteleverantören beviljas får inte vara tidsbegränsat, utom då
1. awtorizzazzjoni mogħtija lil fornitur m'għandhiex tkun għal perjodu limitat, ħlief fejn:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a) krav på att tjänsteleverantören skall vara etablerad inom landets territorium.
(a) obbligazzjoni fuq il-fornitur li jkollu stabbiliment fit-territorju tagħhom;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-den yrkesorganisation eller liknande institution hos vilken tjänsteleverantören är registrerad.
-kull korp professjonali jew istituzzjoni simili li magħha dak li jipprovdi s-servizz ikun irreġistrat,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
g) fasta minimi-och/eller maximiavgifter som tjänsteleverantören måste tillämpa.
(g) tariffi fissi minimi u/jew massimi li magħhom għandu jikkonforma l-fornitur;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-tjänsteleverantören måste bekräfta mottagandet av mottagarens order utan onödigt dröjsmål och på elektronisk väg.
-dak li jipprovdi s-servizz ikollu jikkonferma l-wasla ta'l-ordni ta'dak li jirċievi mingħajr dewmien u b'mezzi elettroniċi,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: