Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
för ditt förbundsblods skull vill jag ock släppa dina fångar fria ur gropen där intet vatten finnes.
me koe ano, na te toto o tau kawenata i unga atu ai e ahau ou herehere i roto i te poka kahore nei ona wai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
frågen icke efter dem. de äro blinda ledare; och om en blind leder en blind, så falla de båda i gropen.»
waiho atu ratou: he matapo ratou e arahi ana i te matapo. ki te arahina te matapo e te matapo, ka taka tahi raua ki te waikeri
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
han framställde ock för dem denna liknelse: »kan väl en blind leda en blind? falla de icke då båda i gropen?
a ka puaki tana kupu whakarite ki a ratou, e ahei ranei te matapo te arahi i te matapo? e kore ranei e taka tahi raua ki te poka
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sedan lät konungen hämta de män som hade anklagat daniel, och han lät kasta dem i lejongropen, med deras barn och hustrur; och innan de ännu hade hunnit till bottnen i gropen, föllo lejonen över dem och krossade alla deras ben.
na ka whakahau te kingi, a ka maua aua tangata i whakapae ra ki a raniera, ka maka ki te ana raiona, ratou, a ratou tamariki, a ratou wahine, riro pu ratou i nga raiona, a wawahia ana e ratou o ratou wheua katoa i te mea kiano i tatu noa ki raro o te ana
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
då nu israeliterna sågo sig vara i nöd, i det att folket svårt ansattes, gömde sig folket i grottor, i skogssnår och bland klippor, i fasta valv och i gropar.
i te kitenga o nga tangata o iharaira kei roto ratou i te raru, kua pawera hoki te iwi, na piri ana te iwi i roto i nga ana, i nga wahi ururua, i runga i nga kamaka, i nga taumaihi, i roto i nga rua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: