You searched for: hjälp (Svenska - Maori)

hjälp
Āwhina

fött en man genom herrens hjälp.»
na ka mohio a arama ki a iwi, ki tana wahine; a ka hapu ia, a ka whanau a kaina; na ka mea ia, kua whakawhiwhia mai ahau e ihowa ki tetahi tangata

kunde inte visa hjälp: %s_bar_
_bar_

hjälp dig nu själv, och stig ned från korset.»
whakaora i a koe ano ka heke iho i te ripeka

det är gott att hoppas i stillhet på hjälp från herren.
he pai ano kia tumanako te tangata, kia tatari marie hoki ki ta ihowa whakaora

han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från sion.
mana e mahara ki au whakahere katoa, e manako ki au tahunga tinana. (hera

giv oss hjälp mot ovännen; ty människors hjälp är fåfänglighet.
ma te atua tatou ka toa ai: mana hoki e takahi ki raro o tatou hoa whawhai

min hjälp kommer från herren, som har gjort himmel och jord.
no ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua

neka icke den behövande din hjälp, är det står i din makt att giva den.
kaua e kaiponuhia te pai ki te hunga i tika nei ma ratou, i nga wa e taea ai e tou ringa

därför fastade vi och sökte hjälp av vår gud, och han bönhörde oss.
na, nohopuku ana matou, rapua ana e matou he tikanga i to matou atua mo tenei mea, a tahuri mai ana ia ki a matou

och sade: »Är du judarnas konung, så hjälp dig själv.»
ka mea, ki te mea ko koe te kingi o nga hurai, whakaora i a koe

en väns kärlek består alltid. och en broder födes till hjälp i nöden.
e aroha ana te hoa i nga wa katoa; na, ko te teina, ko te tuakana, i whanau tera mo nga aitua

i av israel, förtrösten på herren. ja, han är deras hjälp och sköld.
e iharaira, whakawhirinaki ki a ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau

säll är den vilkens hjälp är jakobs gud, den vilkens hopp står till herren, hans gud,
ka hari te tangata ko te atua nei o hakopa tona kaiawhina: ko tana e tumanako ai ko ihowa, ko tona atua

herre, herre, du min starka hjälp, du beskärmar mitt huvud, på stridens dag.
aua e whakaaetia, e ihowa, nga hiahia o te tangata kino: kei taea tona whakaaro koroke; kei whakakake ratou. (hera

med guds hjälp skall jag få prisa hans ord; med herrens hjälp skall jag få prisa hans ord.
e whakawhirinaki ana ahau ki te atua: e kore ahau e wehi. he aha ta te tangata e mea ai ki ahau

vad skulle de också kunna gagna mig med sin hjälp, dessa människor som sakna all manlig kraft?
ae ra, hei aha maku te kaha o o ratou ringa? he hanga pirau nei hoki to ratou koroheketanga

och juda församlade sig för att söka hjälp hos herren; ja, från alla juda städer kom man för att söka herren.
na ka huihuia a hura ki te rapu i ta ihowa. i puta ratou i nga pa katoa o hura ki te rapu i ta ihowa

vid mitt första försvar inför rätta kom ingen mig till hjälp, utan alla övergåvo mig; må det icke bliva dem tillräknat.
i taku korerotanga tuatahi, i karo ai i ahau, kahore he tangata hei tuara moku, heoi whakarerea ake ahau e te katoa. kaua tenei e whakairia ki a ratou

då gingo de fram och väckte honom och sade: »herre, hjälp oss; vi förgås.»
a ka haere ana akonga, ka whakaara i a ia, ka mea, e te ariki, whakaorangia tatou, ka ngaro tatou