You searched for: frivilliga (Svenska - Norska)

frivilliga program
frivillige program

frivilliga organisationer på sjukhus
frivillige organisasjoner på sykehus

en viktig roll spelasav utbildade vuxna frivilliga som får stöd av professionellaungdomsarbetare.
frivillige voksne som har fåttspesialopplæring spiller, med støtte fra profesjonelleungdomsarbeidere, en viktig rolle.

låt min muns frivilliga offer behaga dig, herre, och lär mig dina rätter.
la min munns frivillige offere tekkes dig, herre, og lær mig dine lover!

detta är resultat av tekniska framsteg, och den frivilliga överenskommelsen med bilindustrin om minskning av
dette er resultatet av teknologiske framskritt og den frivillige avtale med bilindustrien om å redusere gjennomsnittlig

i några fåfall har juridiskt bindande frivilliga överenskommelser med lämplig utformning visat sig vara miljömässigt verkningsfulla
inoen få tilfeller har frivillige avtaler – når de har vært godtutformet – vist seg å ha god miljøeffekt.

• rapport om frivilliga avtal under granskning i slutet av 1996, skall publiceras under 1997.
• rapport om frivillige ordninger under gjennomgang ultimo 1996, skal utgis i 1997

betecknade utgifter är de planerade narkotikarelaterade offentliga utgifterna för statens offentliga sektor. de speglar statens frivilliga åtagande på narkotikaområdet
direkte identifiserbare utgifter er planlagte, narkotikarelaterte offentlige utgifter vedtatt av en stats regjering.

så ock allt det silver och guld som du kan få i hela babels hövdingdöme, tillika med de frivilliga gåvor som folket och prästerna giva till sin guds hus i jerusalem.
og likeledes alt det sølv og gull som du kan få i hele babels landskap, og de frivillige gaver som folket og prestene vil gi til sin guds hus i jerusalem.

gbl anses vara en ”icke förtecknad narkotikaprekursor” på eu-nivå som omfattas av det frivilliga övervakningssystemet för narkotikaprekursorer.
en spørreundersøkelse blant klubbgjengere i¤amsterdam i¤2003 og 2008 (646 respondenter) rapporterte en liten økning i¤prevalens av

byrån kommer att arbeta tillsammans med — inte i stället för — nationella och andra myndigheter, intressegrupper eller frivilliga påtryckningsgrupper.
miljøbyrået skal arbeide sammen med — og ikke istedenfor — nasjonale og andre myndigheter, interessegrupper og frivillige lobbyister.

dessa offer skolen i offra åt herren vid edra högtider, förutom edra löftesoffer och frivilliga offer, dessa må nu vara brännoffer eller spisoffer eller drickoffer eller tackoffer.
disse offer skal i ofre herren på eders høitider, foruten eders lovede og eders frivillige offer, enten det er brennoffer eller matoffer eller drikkoffer eller takkoffer.

och somliga av huvudmännen för familjerna gåvo, när de kommo till herrens hus i jerusalem, frivilliga gåvor till guds hus, för att det åter skulle byggas upp på samma plats.
nogen av familiehodene gav, da de kom til herrens hus i jerusalem, frivillige gaver til guds hus, så det kunde gjenreises på sitt gamle sted;

xvid är en fri mpeg- 4 videokodare med öppen källkod. xvid skapades av en grupp frivilliga programmerare efter källkoden till opendivx blev sluten i juli 2001.
xvid er ein mpeg- 4 videokodek som fri og har open kjeldekode. xvid vart laga av ei gruppe frivillege programmerarar etter at opendivx- kjelda vart lukka i juli 2001.

enligt riktlinjerna ska bland annat externa kostnader internaliseras, frivilliga överenskommelser slutas med näringslivet, järnvägar och inre vattenleder utnyttjas i högre grad, mål- och målsättningar
for å oppnå dette kreves internalisering av eksterne kostnader, frivillige avtaler med

men det förändrade synsättet innebar också att det behövdes en kraftig ökning av kvantiteten och kvaliteten på den tekniska och vetenskapliga information som alltid skulle vara tillgänglig för dem som utformade miljöpolitiken, intressenter inom de privata och frivilliga sektorerna och den allt mer engagerade allmänheten.
denne nye vinklingen nødvendiggjorde imidlertid også en solid innsats med hensyn til omfanget og kvaliteten på de vitenskapelige og tekniske opplysninger som til enhver tid sto til rådighet for miljøpolitikkens arkitekter, for aktørene i den private og frivillige sektor og for en stadig mer bekymret befolkning.

ty vad är väl jag, och vad är mitt folk, att vi själva skulle förmå att giva sådana frivilliga gåvor? nej, från dig kommer allt, och ur din hand hava vi givit det åt dig.
for hvem er vel jeg, og hvad er mitt folk, at vi skulde være i stand til å gi en frivillig gave som denne. fra dig kommer det alt sammen, og av det som din hånd har gitt oss, har vi gitt dig.

ett budskap som har framkommit i ecnn:s arbete på området är att regelbundna frivilliga läkarundersökningar, inbegripet testning och rådgivning avseende hiv och andra infektioner, är en särskilt lämplig tjänst att erbjuda injektionsmissbrukare.
et av budskapene som har framkommet av eonns arbeid på området, er at regelmessige medisinske undersøkelser på frivillig basis, herunder testing for og rådgivning om hiv og andre infeksjonssykdommer, er et tilbud som er spesielt egnet for sprøytebrukere.

när det gäller alkoholreklam varierar situationen från totalförbud till frivilliga regler om god reklamsedeller inga restriktioner alls (rehn m.fl., 2001; bye, 2002).
restriksjonene på alkoholreklame varierer fratotalforbud til frivillig regulering eller ingen restriksjoner(rehn et al., 2001; bye, 2002).

cd-rom för frivillig installation av programvaran mouseware®
cd-stasjon til installering av mouseware® (valgfritt)