Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
trender för nya klienter som begär missbruksbehandling
ytterligere 30 % reduserte bruken av cannabis.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i grunden består dessa alternativ av missbruksbehandling.
alternativene består igrunnen av tilbud om behandling.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4 000 mycket unga människor får missbruksbehandling i europa.
i det utvalgte aspektet anslås det likevel at rundt 4 000 svært unge mennesker mottar narkotikabehandling i europa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antalet önskemål om missbruksbehandling från personer med kokainproblem ökar.
det er viktig å merke seg at estimatene over antallet personer som opplever alvorlige problemer med kokain, er mye lavere.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de befintliga riktlinjerna gäller i synnerhet missbruksbehandling med läkemedel.
eksisterende retningslinjer gjelder spesielt farmakologisk narkotikabehandling.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
belgien, flamländska gemenskapen 1998–2001, missbruksbehandling, 62/142
sammenligninger bør gjøres med varsomhet ettersom dataene stammer fra ulike studiemiljøerog -metoder.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(47,4 % bland klienter i missbruksbehandling mot 8,2 % (
8,2 % ( vanskelig, og det er sjelden at narkotikaavhengige beholderen jobb lenge eller har framgang i karrieren (drugscope,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
få länder rapporterar regelbundna utvärderingar av resultaten för alla typer av missbruksbehandling.
bare noen få land rapporterer at de gjennomfører regelmessige evalueringer av resultatene for de ulike typene narkotikabehandling.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
på motsvarande sätt kanklienter utestängas från missbruksbehandling på grund avsina psykiska problem.
på samme måtekan klienter bli utelukket fra behandling for stoffmisbruk pågrunn av sine psykiske problemer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de är utformade för att bidra till valet och tillämpningen av rätt åtgärder för missbruksbehandling.
retningslinjene skal være til hjelp for å kunne velge og iverksette behandlingstiltak.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla länder rapporterar att det bedrivs utvärdering av ochforskning om missbruksbehandling, i olika former.
alle land rapporterer at det i ulike former foregår evalueringav og forskning på rusmiddelbehandling.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i alla länderna bidrar även initiativför missbruksbehandling, särskilt substitutionsprogram, till attminska narkotikarelaterade hälsoskador.
i alle land utgjør behandling av narkotikabrukere,særlig substitusjonsbehandling, en viktig del av arbeidet for åredusere narkotikarelaterte helseskader.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i många länder får visserligen klienter i missbruksbehandling bostadsbidrag men brist på bostäder har samtidigt konstaterats.
selv om mange land tilbyr bostøtte til klientene i behandlingsapparatet, har også mangler blitt dokumentert, og to land rapporterer at det er vanskelig for narkotikabrukere å få tilgang til det generelle tjenestetilbudet til bostedsløse som tradisjonelt anvendes av problembrukere av alkohol (irland, italia).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efter opiater och cannabis är kokain den drog som oftast uppges som skäl till att påbörja missbruksbehandling i europa.
etter opioider og cannabis er kokain den hyppigst rapporterte årsaken til narkotikabehandling i europa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
missbruksbehandling sker i en rad olika miljöer, i öppenvård och behandlingshem, allmänmottagningar, lågtröskelvård och i fängelser.
narkotikabehandling tilbys i en rekke ulike miljøer, poliklinisk eller som døgnbehandling, hos allmennlege, via lavterskeltilbud eller i fengsel. poliklinisk behandling, herunder hos allmennleger, står for det meste av behandlingen av narkotikabruk i europa, hovedsakelig fordi substitusjonsbehandling vanligvis foregår i disse miljøene.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beslutsfattare och politiskt ansvariga inom hälsovården i europa söker i allt högre grad efter mekanismer för att kunna garantera hög kvalitet inom missbruksbehandling.
europeiske helseplanleggere og beslutningstakere arbeider nå i stadig større grad for å sikre høy kvalitet på narkotikabehandlingen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i genomsnitt anges en period på 7–8 år mellan opiatdebuten och den första kontakten med missbruksbehandling och för män är denna tidsperiod längre
går gjennomsnittlig mellom sju og ni år fra første gangs bruk av opioider til den første kontakten med behandlingsapparatet, og lengre tid for menn enn for
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cannabis är totalt sett också den näst vanligaste drogenefter heroin som nämns i rapporter om nyintagna för missbruksbehandling (45).
generelt er cannabis det nest hyppigst oppgitte stoffet etterheroin i rapportene om klienter som kommer til behandling for første gang (45).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ett av de främsta hindren för diagnostisering ochbehandling av komorbiditet är att psykiatripersonal iallmänhet har ringa kunskap om missbruksbehandling ochatt personalen inom missbrukarvården i allmänhet inte vetså mycket om psykiatri.
et av de største hindrene for diagnostisering og behandlingav tilleggslidelser er at det psykiatriske personalet vanligvishar lite kunnskap om rusmiddelbehandling, og atpersonalet i rusmiddelbehandlingen vanligvis vet lite ompsykiatri.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cannabis är totalt sett också den näst vanligaste drog som nämns i rapporter om nyintagna i missbruksbehandling, och står för 27 % av de nya klienter som rapporterats under 2004.
de fleste klientene oppgir å ha brukt cannabis for første gang mens de befant seg i den yngste aldersgruppen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: