Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
men jag säger eder att det för sodoms land skall på domens dag bliva drägligare än för dig.»
dog, jeg sier eder: det skal gå sodomas land tåleligere på dommens dag enn eder.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sannerligen säger jag eder: för sodoms och gomorras land skall det på domens dag bliva drägligare än för den staden.
sannelig sier jeg eder: det skal gå sodomas og gomorras land tåleligere på dommens dag enn den by.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
så var dottern mitt folks missgärning större än sodoms synd, sodoms, som omstörtades i ett ögonblick, utan att människohänder kommo därvid.
så blev straffen over mitt folks datter større enn straffen over sodoma, som blev lagt i grus i et øieblikk, uten at hender blev løftet imot det.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ty av sodoms vinträd är deras ett skott, det stammar från gomorras fält; deras druvor äro giftiga druvor, deras klasar hava bitter smak.
for deres vin-tre er av sodomas vin-tre og fra gomorras marker; deres druer er giftige druer, de har beske klaser.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men innan de hade lagt sig, omringades huset av männen i staden, sodoms män, både unga och gamla, allt folket, så många de voro.
før de ennu hadde lagt sig, kom byens folk, mennene i sodoma, både unge og gamle, hele folket fra alle kanter og omringet huset.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deras uppsyn vittnar emot dem; och likasom sodoms folk bedriva de sina synder uppenbart och dölja dem icke. ve över deras själar, ty själva hava de berett sig olycka!
uttrykket i deres ansikter vidner mot dem, og om sin synd taler de åpent som folket i sodoma, de dølger den ikke; ve deres sjeler, for de volder sig selv ulykke!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: