You searched for: överläggningar (Svenska - Polska)

kan inte överlämna transaktionqibasedriver
nie można wysłać transakcjiqibasedriver

kunde inte överlämna transaktion
nie można wysłać transakcji

kan inte aktivera automatiskt överlämningqociresult
nie można wyÅ‚Ä czyć automatycznego wysłania (autocommit) qociresult

filtreringskedja (om aktiverad körs den innan jobbet överlämnas till utskriftssystemet) det här fältet visar vilka filter som för närvarande är valda att fungera som 'förfilter' för kdeprint. förfilter behandlar utskriftsfilerna innan de skickas nerströms till det verkliga utskriftssystemet. listan som visas i fältet kan vara tom (normalvärdet). förfiltren behandlar utskriftsjobbet i ordningen som de listas (uppifrån och ner). det görs genom att de fungerar som en filtreringskedja där utmatningen från ett filter fungerar som inmatning till nästa. genom att placera filtren i felaktig ordning, kan du få filtreringskedjan att misslyckas. om din fil till exempel är ascii- text, och du vill att utmatningen ska behandlas av filtret 'flera sidor per blad', måste det första filtret vara ett som översätter ascii till postscript. kdeprint kan använda alla externa filtreringsprogram som kan vara användbara via det här gränssnittet. kdeprint levereras med förinställt stöd för en uppsättning vanliga filter. filtren måste dock installeras oberoende av kdeprint. förfiltren fungerar för alla utskriftssystem som stöds av kdeprint (som cups, lprng och lpd), eftersom de inte beror på dessa. bland de förinställda filtren som levereras med kdeprint finns: enscript- textfiltret ett filter för flera sidor per blad en konvertering från postscript till pdf ett filter för sidval/ sidordning. ett filter för affischutskrift. och ytterligare några... för att infoga ett filter i listan, klicka helt enkelt på ikonen med tratten (längst upp i gruppen ikoner i den högra kolumnen) och fortsätt. klicka på övriga element i dialogrutan för att lära dig mer om kdeprints förfilter.
Łańcuch filtrów (jeśli wÅ‚Ä czony, jest uruchamiany przed przesłaniem zadania wydruku do systemu drukowania) to pole pokazuje, które filtry sÄ aktualnie wybrane jako wstępne filtry w kdeprint. filtry wstępne przetwarzajÄ zadania wydruku przed przesłaniem ich do prawdziwego systemu drukowania. pokazywana tutaj lista może być pusta (tak jest domyślnie). filtry wstępne sÄ stosowane do zadania wydruku zgodnie z podanÄ kolejnościÄ (z góry na dół). działajÄ na zasadzie łańcucha filtrowania, gdzie wyjście jednego filtra jest wejściem kolejnego. jeśli umieścisz filtry w złym porzÄ dku, łańcuch filtrowania może być nieprawidłowy. na przykład: jeśli plikiem wejściowym jest plik tekstowy ascii, i chcesz, żeby zastosowany został filtr 'wiele stron na kartce', pierwszym filtrem musi być filtr przekształcajÄ cy ascii na postscript. za pomocÄ tego mechanizmu kdeprint może używać jakiegokolwiek zewnętrznego programu filtrujÄ cego, który uznasz za użyteczny. kdeprint standardowo obsługuje kilka najpopularniejszych filtrów. muszÄ one być jednak zainstalowane niezależnie od kdeprint. te wstępne filtry działajÄ dla wszystkich systemów drukowania obsługiwanych przez kdeprint (takich jak cups, lprng czy lpd), ponieważ nie sÄ od nich zależne.. między innymi następujÄ ce filtry sÄ dostępne standardowo w kdeprint: filtr tekstowy enscript filtr wielu stron na kartce konwerter postscript do pdf. filtr wyboru/ kolejności stron. filtr drukowania plakatu. i kilka innych... aby wstawić filtr na listę, po prostu kliknij na ikonie lejka (na samym szczycie w prawej kolumnie ikon). kliknij na innych elementach tego okienka dialogowego, aby dowiedzieć się więcej o wstępnym filtrowaniu w kdeprint.