You searched for: bältros (Svenska - Polska)

bältros
półpasiec

vad är bältros?
co to jest półpasiec?

information om sjukdomen bältros:
informacje dotyczące półpaśca:

t • urinvägsinfektion, förkylningsblåsor, bältros
• zapalenie oka; • kaszel, ból gardła; ne

bältros är ett smärtsamt hudutslag med blåsor.
półpasiec jest to choroba przebiegająca z bolesną wysypką w postaci pęcherzyków.

bältros orsakas av samma virus som vattkoppor.
półpasiec jest wywoływany przez tego samego wirusa, co ospa wietrzna.

ibland blir viruset aktivt igen och ger upphov till bältros.
czasami, po wielu latach, ten wirus uaktywnia się i wywołuje półpasiec.

- bältros, hudinfektion, eksem (torra kliande utslag)
53 niepożądane (działania niepożądane zaznaczone gwiazdką były częstsze w tych badaniach niż w badaniach z udziałem pacjentów z zapaleniem stawów):

zostavax var effektivare än placebo när det gällde att förebygga utveckling av bältros.
zostavax okazał się skuteczniejszy od placebo w zapobieganiu rozwoju półpaśca.

färre personer utvecklade bältros efter vaccinering med zostavax än efter placeboinjektion:
rozwój półpaśca po zastosowaniu szczepionki zostavax wystąpił u mniejszej liczby osób niż po podaniu placebo:

- infektioner i blodet, lunginflammation, bältros, implantatinfektioner, infektioner i munnen som
- zakażenia krwi, zapalenie płuc, półpasiec, zakażenia implantów, zakażenia jamy ustnej np.

effektmåttet för zostavax baserade sig på antalet människor som utvecklade bältros och postherpetisk smärta under studien.
w głównym badaniu dokonano porównania preparatu zostavax z placebo (leczenie obojętne) u 38 500 pacjentów w wieku 59 do 99 lat.

sorivudin eller liknande substanser för behandling av herpes zoster (vattkoppor eller bältros).
jeśli aktualnie jest prowadzone lub było prowadzone w okresie ostatnich 4 tygodni leczenie brywudyną, sorywudyną lub podobnymi lekami w ramach terapii ospy wietrznej lub półpaśca.

hudbiverkningar som akne, sår i samband med förkylningar, bältros, hudtillväxt, håravfall, hudutslag och klåda.
pozostałe działania niepożądane:

315 av de 19 254 patienter som fick läkemedlet hade bältros under studien, jämfört med 642 av de 19 247 patienter som fick placebo.
315 z 19 254 pacjentów, którym podano lek zapadło na półpaśca w porównaniu z 642 z 19 247, którym podano placebo.

detta innebär att om 1 000 människor vaccineras med zostavax, kommer antalet fall av bältros under ett år att minska från omkring 11 till 6.
taki wynik oznacza, że zaszczepienie 1000 osób preparatem zostavax ograniczy liczbę przypadków półpaśca w ciągu roku z 11 do 6.

bältros (herpes zoster) är en sjukdom som orsakas av varicella zoster- viruset, samma virus som orsakar vattkoppor.
półpasiec jest chorobą wywołaną przez wirus ospy wietrznej półpaśca, ten sam wirus, który wywołuje ospę wietrzną.

ibland blir viruset av okänd anledning aktivt igen, i allmänhet hos äldre personer, och ger upphov till bältros, ett smärtsamt hudutslag med blåsor som vanligtvis uppkommer i en del av kroppen.
czasami, zwłaszcza u ludzi starszych i z nie do końca zrozumiałych przyczyn, wirus uaktywnia się, a u pacjenta rozwija się półpasiec, bolesna, pryszcząca wysypka, typowa dla określonej części ciała.

zostavax är ett vaccin som visat sig “ förstärka ” detta särskilda immunförsvar, som anses vara den mekanism med vilken det skyddar mot bältros och den smärta som kopplas till sjukdomen.
ryzyko rozwoju półpaśca wydaje się być związane ze zmniejszeniem odporności swoistej na wirusa ospy wietrznej- półpaśca.

zostavax är ett vaccin som används för att förebygga bältros (herpes zoster) och zoster- associerad postherpetisk neuralgi (phn), den långvariga nervsmärta som följer på bältros
zostavax jest szczepionką stosowaną do zapobiegania wystąpieniu półpaśca i nerwobólu wywołanego półpaścem (ang post- herpetic neuralgia, phn), długotrwałego nerwobólu występującego po przebyciu półpaśca.