You searched for: driftsöverskott (Svenska - Polska)

driftsöverskott
nadwyżka operacyjna

driftsöverskott brutto
nadwyżka ekspl.brutto

driftsöverskott, netto
nadwyżka operacyjna netto

driftsöverskott (brutto)
nadwyżka operacyjna (brutto)

med sådant nettodriftsöverskott förstås driftsöverskott netto från faktisk och imputerad hyra av bostäder.
tę nadwyżkę operacyjną netto rozumie się nadwyżkę operacyjną netto z rzeczywistego i kalkulacyjnego czynszu za lokale mieszkalne.

om det på förhand fastställs att driftsöverskott kommer att uppstå, skall 70 % av detta användas för att återbetala stöd som beviljats de föregående åren.
w przypadku ustalonej z góry nadwyżki eksploatacyjnej, 70% jej wartości zostanie użyte na spłatę pomocy przyznanej w poprzednich latach.

enligt förordningen måste den icke-kommersiella enhetens stadgar innehålla ett allmänt förbud mot utdelning av någon form av vinst, driftsöverskott, tillgångar och reserver.
w szczególności, rozporządzenie stanowi, że umowa lub statut podmiotu niekomercyjnego musi zawierać ogólny zakaz podziału wszelkiego rodzaju zysków, nadwyżki operacyjnej, funduszy lub rezerw.

på området för utbildning verkar det enligt cirkuläret finnas ett krav på efterlevnad av de obligatoriska grundprinciperna för att servicen ska anses vara likvärdig med det offentliga systemet. dessutom finns det ett krav på att driftsöverskott ska återinvesteras i själva utbildningsverksamheten.
w odniesieniu do działalności związanej z kształceniem, z jednej strony zgodnie z okólnikiem wymagana jest zgodność z obowiązującymi zasadami podstawowymi, aby można było uznać, że usługa dorównuje systemowi publicznemu, z drugiej strony wymagane jest także ponowne inwestowanie nadwyżek operacyjnych w działalność edukacyjną.

(16) belgien planerar att bevilja ett direktstöd på 2919480 euro och befrielse från fastighetsskatt under fem år, motsvarande cirka 766000 euro. den sammanlagda investeringskostnaden i belgien kommer att uppgå till 55,4 miljoner euro, och av det beloppet utgör 40885000 euro stödberättigande kostnader enligt de belgiska myndigheterna. ett belopp på 16556000 euro i driftsöverskott [8] har dragits av och således uppgår de samlade stödberättigande kostnaderna till 24329000 euro. de belgiska myndigheterna anser att stödet ingår i en stödordning som godkänts av kommissionen [9]. i stödordningen föreskrivs stöd på 12% för den aktuella typen av investeringar vilket motsvarar ett stödbelopp på 2919480 euro. kostnader för allmän forskning, fastighetsförvärv och arvoden omfattas inte av stödordningen.
(16) zamierzeniem belgii jest udzielić subwencji bezpośredniej w wysokości 2919480 eur oraz zwolnienia od opłat za nieruchomości na okres pięciu lat, którą to korzyść szacuje się na 766000 eur. całkowity koszt inwestycyjny w belgii wyniósłby 55,4 miliona eur, z czego władze belgijskie uznały 40885000 eur za koszt dopuszczalny. kwota 16556000 eur została odliczona jako zysk z eksploatacji [8], co ostatecznie daje dopuszczalną kwotę 24329000 eur. władze belgijskie uznają, że pomoc wchodzi w zakres systemu pomocy udzielanej przez państwo, zatwierdzonego przez komisję [9]. system ten przewiduje pomoc rzędu 12% na tego typu inwestycje, co odpowiada pomocy w wysokości 2919480 eur. koszty, które nie mogą podlegać pomocy w rozumieniu tego systemu, to koszty badań ogólnych, nabycia terenów oraz prowizje.