You searched for: fallissemang (Svenska - Polska)

andel fallissemang
współczynnik niewykonania zobowiązania

förlust vid fallissemang
strata z tytułu niewykonania zobowiązania

sannolikhet för fallissemang (pd) och förlust vid fallissemang (lgd).
prawdopodobieństwo niewykonania zobowiązania (pd) i strata z tytułu niewykonania zobowiązania (lgd).

maximera återvinning av nödlidande lån och samtidigt minimera låntagares incitament till strategiska fallissemang.
maksymalizacja ściągalności kredytów zagrożonych, przy jednoczesnym ograniczeniu do minimum bodźców do celowego ogłaszania przez kredytobiorców niewypłacalności.

dessa kommer alla att ha väsentligen samma utformning och vara tillräckligt välfinansierade för att täcka fallissemang i en medelstor bank.
ich podstawowe cechy byłyby takie same, a środki finansowe pozwalałyby na uporanie się ze skutkami bankructwa średniej wielkości banku.

på motsvarande sätt fastställs avkastningen alltid på grundval av om det finns en investeringsform utan risk för fallissemang, men med en förmodat riskfri avkastning.
podstawą obliczenia zysku z kapitału jest zawsze istnienie formy bezpiecznej inwestycji z bezpiecznym zyskiem z kapitału.

begränsa eller förbjuda utdelningar eller räntebetalningar från ett institut till aktieägare, medlemmar eller innehavare av primärkapitaltillskott där förbudet inte innebär ett fallissemang från institutets sida,
ograniczenia lub zakazania dokonywania przez instytucję wypłat zysków lub odsetek między akcjonariuszy, udziałowców lub posiadaczy instrumentów dodatkowych w tier i, w przypadku gdy zakaz taki nie stanowi zdarzenia niewykonania zobowiązania ze strony instytucji;

brister i företagsstyrningen i ett antal institut har bidragit till ett överdrivet och oförsiktigt risktagande inom banksektorn, vilket har lett till enskilda instituts fallissemang och till systemproblem i medlemsstaterna och globalt.
słabości systemu ładu korporacyjnego w pewnej liczbie instytucji przyczyniły się w sektorze bankowym do podejmowania nadmiernego ryzyka bez zachowania należytej ostrożności, co doprowadziło do upadku poszczególnych instytucji oraz problemów systemowych w państwach członkowskich oraz na świecie.

(132) på motsvarande sätt fastställs avkastningen alltid på grundval av om det finns en investeringsform utan risk för fallissemang, men med en förmodat riskfri avkastning.
(132) podstawą obliczenia zysku z kapitału jest zawsze istnienie formy bezpiecznej inwestycji, dla której można założyć bezpieczny zysk z kapitału.

i syfte att främja enhetlig sundhet i de interna metoderna i unionen ska eba analysera dessa metoder i instituten, inklusive om definitionen på fallissemang tillämpas på ett enhetligt sätt och hur dessa institut hanterar liknande risker eller exponeringar.
w celu wspierania stałej wiarygodności metod wewnętrznych w unii eunb analizuje metody wewnętrzne w poszczególnych instytucjach, w tym spójność wdrażania definicji niewykonania zobowiązania oraz sposób traktowania przez te instytucje podobnych ryzyk lub ekspozycji.

de restriktioner som införs genom denna artikel ska endast tillämpas på betalningar som leder till en minskning av kärnprimärkapitalet eller en vinstminskning, och endast i fall där ett inställande av betalning eller en utebliven betalning inte innebär fallissemang eller utgör ett villkor för att inleda det insolvensförfarande som är tillämpligt för institutet.
ograniczenia nałożone niniejszym artykułem mają zastosowanie tylko w przypadku płatności, które prowadzą do obniżenia kapitału podstawowego tier i lub do zmniejszenia zysków, i gdy zawieszenie płatności lub brak płatności nie stanowią niewykonania zobowiązania ani warunku wszczęcia postępowania w ramach procedury niewypłacalności mającej zastosowanie do instytucji.

25. sannolikhet för fallissemang (pd –%quot%probability of default%quot%): sannolikheten för en motparts fallissemang under en ettårsperiod.
25) "prawdopodobieństwo niewykonania zobowiązania" oznacza prawdopodobieństwo niewykonania zobowiązania przez kontrahenta w okresie jednego roku;

för det fjärde, och som diskuteras ovan, täckte värdet av den ställda säkerheten i båda fallen finansieringsrisken med en förlust vid fallissemang (lgd) på mellan 0 och 30 %.
po czwarte, jak wskazano poniżej, w obydwu przypadkach wartość zabezpieczeń była wystarczająca na pokrycie ryzyka finansowania wyznaczonego na podstawie wskaźnika strat z tytułu niewykonania zobowiązania (loss given default, lgd), który mieścił się w przedziale od 0 do 30 %.

(132) på motsvarande sätt fastställs avkastningen alltid på grundval av om det finns en investeringsform utan risk för fallissemang, men med en förmodat riskfri avkastning. i regel används den förväntade avkastningen på värdepapper med fast ränta från statliga emittenter för att fastställa den riskfria bassatsen (eller ett index som grundar sig på sådana värdepapper), eftersom de är investeringsformer med en jämförbar låg risk. det finns dock skillnader mellan de olika metoderna när det gäller hur riskpremien skall beräknas:
(132) podstawą obliczenia zysku z kapitału jest zawsze istnienie formy bezpiecznej inwestycji, dla której można założyć bezpieczny zysk z kapitału. zwykle do obliczenia podstawowej stopy bezpiecznych papierów wartościowych przyjmuje się oczekiwany zysk z papierów wartościowych o stałym oprocentowaniu emitowanych przez państwo (względnie indeks bazujący na tych papierach wartościowych), ponieważ są to formy inwestycji o porównywalnie niskim ryzyku. różnice między poszczególnymi metodami występują jednakże przy obliczeniu premii za ryzyko: