You searched for: gemenskapsstatus (Svenska - Polska)

varors gemenskapsstatus
wspÓlnotowy status towarÓw

styrkande av gemenskapsstatus
dowód wspólnotowego statusu towarów

dokument som styrker varors gemenskapsstatus
dokumentÓw potwierdzajĄcych wspÓlnotowy status towarÓw

styrkande av gemenskapsstatus vid vissa förfaringssätt
inne potwierdzenia właściwe dla niektórych procedur

godkänd avsändares styrkande av varors gemenskapsstatus
potwierdzenie wspólnotowego statusu towarów dostarczane przez upoważnionego nadawcę

administrativt enhetsdokument där varors gemenskapsstatus styrks.
jednolity dokument administracyjny potwierdzający wspólnotowy status towarów.

en godkänd avsändares styrkande av varors gemenskapsstatus
potwierdzenie wspólnotowego statusu towarów dokonywane przez upoważnionego nadawcę

c) som finns i förpackningar som inte har gemenskapsstatus,
c) które znajdują się w opakowaniach nieposiadających statusu wspólnotowego;

styrkande av gemenskapsstatus i samband med vissa förfaringssätt".
inne potwierdzenia właściwe dla niektórych procedur"

- koden `c` för varusändning som deklarerats ha gemenskapsstatus.
- litera c dla każdej pozycji w manifeście zgłoszonej jako towar wspólnotowy, lub

styrkande av gemenskapsstatus i samband med vissa förfaringssätt%quot%.
inne potwierdzenia właściwe dla niektórych procedur"

varornas gemenskapsstatus ska, i tillämpliga fall, fastställas i enlighet med bilaga ii.
jeżeli zachodzi taka konieczność, wspólnotowy status towarów jest określany zgodnie z postanowieniami załącznika ii.

koder i formulÄr som anvÄnds fÖr att upprÄtta dokument med vilka varors gemenskapsstatus styrks
kody, ktÓre naleŻy stosowaĆ w formularzach uŻywanych do sporzĄdzenia dokumentu potwierdzajĄcego wspÓlnotowy status towarÓw

anvisningar rÖrande formulÄr som anvÄnds fÖr att upprÄtta dokument med vilka varors gemenskapsstatus styrks
uwagi wyjaŚniajĄce dotyczĄce stosowania formularzy uŻywanych do sporzĄdzenia dokumentu potwierdzajĄcego wspÓlnotowy status towarÓw

i detta kapitel avses med behörigt kontor myndigheter som är behöriga att intyga varors gemenskapsstatus.
użyte w niniejszym dziale określenie »właściwy urząd« oznacza organ odpowiedzialny za potwierdzenie wspólnotowego statusu towarów.

för dokument som styrker varors gemenskapsstatus ska fyllas i och användas i enlighet med anvisningarna i tillägg b2,
jako dokument potwierdzający wspólnotowy status towarów, zgodnie z instrukcją zamieszczoną w dodatku b2;

varorna ska anses ha gemenskapsstatus om de deklareras som gemenskapsvaror och det inte finns något tvivel om deklarationens riktighet.
jeżeli zostały zgłoszone jako towary wspólnotowe i nie ma żadnych wątpliwości co do prawdziwości tego zgłoszenia;

-koden 'c'(likvärdig med 't2l') för varor vars gemenskapsstatus kan styrkas.
-symbol "c" (odpowiednik "t2l") w przypadku towarów, których status wspólnotowy może zostać wykazany,

det dokument som används för att styrka varors gemenskapsstatus får, om villkoren för dess utfärdande är uppfyllda, utfärdas i efterhand.
dokument zastosowany do potwierdzenia wspólnotowego statusu towarów może być wystawiony retrospektywnie, pod warunkiem że zostały spełnione warunki do jego wydania.

gemenskapsstatus för varor som inte befordras enligt t2-proceduren får styrkas med något av de dokument som avses i detta kapitel.
potwierdzenie wspólnotowego statusu towarów nie przewożonych w procedurze t2 może być dokonane z zastosowaniem jednego z dokumentów, o których mowa w niniejszym dziale.