You searched for: gurkmeja (Svenska - Polska)

gurkmeja
kurkuma

curcuma longa (gurkmeja)
curcuma longa (kurkuma)

chili, chiliprodukter, gurkmeja och palmolja (livsmedel)
papryka chili, produkty zawierające chili, kurkuma i olej palmowy (żywność)

om nödåtgärder avseende chili, chiliprodukter, gurkmeja och palmolja
w sprawie środków nadzwyczajnych dotyczących chili, produktów zawierających chili, kurkumy oraz oleju palmowego

mindre mängder oljor och hartser som förekommer naturligt i gurkmeja kan ingå.
mogą być obecne niewielkie ilości olejków i żywic naturalnie występujących w kurkumie.

dessa ämnen har hittats i chili och chiliprodukter samt i gurkmeja och palmolja.
substancje te zostały wykryte w chili i produktach zawierających chili, a także w kurkumie i oleju palmowym.

curcuma longa extract är ett extrakt av rhizomerna från gurkmeja, curcuma longa, zingiberaceae
curcuma longa extract to wyciąg z kłączy kurkumy, curcuma longa, zingiberaceae

ingefära, gurkmeja, lagerblad, curry och andra kryddor, med undantag av timjan och saffran
imbir, kurkuma, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne z wyłączeniem tymianku i szafranu

0910 -ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor -
0910 -imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne -

curcuma longa powder är ett pulver som framställs av de torkade och krossade rhizomerna från gurkmeja, curcuma longa, zingiberaceae
curcuma longa powder to proszek suszonych, kruszonych kłączy kurkumy, curcuma longa, zingiberaceae.

i förteckningen bör posterna för hasselnötter från azerbajdzjan, muskotblomma, ingefära och gurkmeja från indien och kålgrönsaker från thailand därför utgå.
należy zatem skreślić pozycje w wykazie dotyczące orzechów laskowych z azerbejdżanu, kwiatu muszkatołowego, imbiru i kurkumy z indii, kwiatu muszkatołowego z indonezji i warzyw kapustnych z tajlandii.

(11) Övergångsbestämmelser behövs för sändningar av chili, chiliprodukter, gurkmeja och palmolja som importerats före offentliggörandet av detta beslut.
(11) niezbędne są środki przejściowe w odniesieniu do przesyłek chili, produktów zawierających chili, kurkumy oraz oleju palmowego przywiezionych przed datą publikacji niniejszej decyzji.

kurkumin erhålls genom extraktion med lösningsmedel av gurkmeja, dvs. rotstockar av naturliga stammar av curcuma longa l. för att få ett koncentrerat kurkuminpulver renas extraktet genom kristallisering.
kurkuminę otrzymuje się poprzez ekstrakcję rozpuszczalnikową kurkumy tzn. zmielonych kłączy naturalnych odmian curcuma longa l. w celu otrzymania skoncentrowanej kurkuminy w proszku, ekstrakt oczyszcza się poprzez krystalizację.

(8) det är lämpligt att föreskriva att chili, chiliprodukter, gurkmeja och palmolja som förvanskats förstörs så att de inte kommer in i livsmedelskedjan.
(8) wskazane jest nakazanie zniszczenia zafałszowanego chili, produktów zawierających chili, kurkumy oraz oleju palmowego aby uniknąć ich wprowadzenia do łańcucha żywnościowego.

(6) den analysrapport som åtföljer sändningar av chili, chiliprodukter, gurkmeja och palmolja skall vara ett originaldokument som intygas av de behöriga myndigheterna i det land där dokumentet utfärdats.
(6) sprawozdanie analityczne dołączone do przesyłki chili, produktów zawierających chili, kurkumy oraz oleju palmowego powinno być oryginalnym dokumentem zatwierdzonym przez właściwe władze kraju wystawiającego dokument.

(2) i enlighet kommissionens beslut 2004/92/eg av den 21 januari 2004 om nödåtgärder för chili och chiliprodukter [2] har medlemsstaterna kontrollerat förekomsten av de kemiska ämnena solvent yellow 14, solvent orange 7, solvent red 23 och solvent red 24. dessa ämnen har hittats i chili och chiliprodukter samt i gurkmeja och palmolja. alla förekomster har meddelats genom det snabba varningssystemet för livsmedel och foder i enlighet med artikel 50 i förordning (eg) nr 178/2002.
(2) zgodnie z decyzją komisji 2004/92/we z dnia 21 stycznia 2004 r. w sprawie środków nadzwyczajnych dotyczących chili i produktów zawierających chili [2], państwa członkowskie przeprowadziły kontrole na obecność substancji chemicznych sudan i, sudan ii, sudan iii oraz scarlet red (sudan iv). substancje te zostały wykryte w chili i produktach zawierających chili, a także w kurkumie i oleju palmowym. zgodnie z art. 50 rozporządzenia (we) nr 178/2002 o wszystkich wynikach powiadomiono poprzez system wczesnego ostrzegania.