You searched for: industriförbund (Svenska - Polska)

stärkande av befintliga energicenter, (energi)organ och industriförbund
wzmacnianie istniejących centrów energetycznych, agencji i stowarzyszeń przemysłowych

samråd har skett med europeiska industriförbund och dessa har förbehållslöst stött protokollet.
przeprowadzono konsultacje z federacjami przemysłu europejskiego, które jednogłośnie wyraziły poparcie dla protokołu.

i en skrivelse av den 9 oktober 2002 mottog kommissionen ett klagomål från ett antal finska industriförbund.
i en skrivelse av den 9 oktober 2002 mottog kommissionen ett klagomål från ett antal finska industriförbund.

bland deltagarna fannslokala myndigheter, forskningsinstitut, tillsynsmyndigheter, industriförbund, branschorganisationer, konsultföretag och tillverkningsföretag.
uczestnikami programu były m.in. władze lokalne, instytuty badawcze,organyregulacyjne,stowarzyszenia przemysłowe,izby rzemieślnicze, firmy doradcze i producenci.

generiska data fås från tredje parters databaser för livscykelinventeringar, statliga rapporter eller rapporter från industriförbund, statistikdatabaser, kollegialt granskad litteratur eller andra källor.
dane ogólne to dane pozyskane z baz danych osoby trzeciej dotyczących analizy zbioru wejść i wyjść, sprawozdań opracowanych przez instytucje rządowe lub stowarzyszenia branżowe, ze statystycznych baz danych, literatury naukowej lub też z innych źródeł.

ett industriförbund i ett tredjeland har uppgett att många företag som saluför livsmedelsprodukter i eu har slutat använda internationellt producerad sojaolja och proteiningredienser från genetiskt modifierade sojabönor för att undvika förordningens obligatoriska spårbarhetskrav som uppfattas som betungande och kostsamma.
zrzeszenie przemysłu w kraju trzecim stwierdziło, że wiele spółek sprzedających produkty spożywcze w unii europejskiej zaprzestało stosowania wewnętrznie produkowanego genetycznie zmodyfikowanego oleju sojowego i składników białkowych, aby uniknąć postrzeganych jako uciążliwe oraz kosztowne obowiązkowych wymogów dotyczących możliwości śledzenia wynikających z rozporządzenia.

- 20 ledamöter med näringslivs- eller industribakgrund skall utses på förslag från samarbetsorganisationen för europeiska arbetsgivareföreningar och industriförbund (unice).
- 20 członków z kręgu biznesu i przemysłu mianowanych na podstawie propozycji zgłoszonych przez związek konfederacji przemysłowców i pracodawców europy (unice),

i syfte att främja deltagande av små och medelstora företag, däribland de som är koncentrerade i väl avgränsade geografiska områden, kan lokala myndigheter i samarbete med industriförbund, handelskamrar och intressenter hjälpa till att fastställa betydande miljöpåverkan.
celem wspierania uczestnictwa małych i średnich przedsiębiorstw, również tych skupionych na właściwie wydzielonych geograficznie terenach, lokalne władze we współpracy ze stowarzyszeniami przemysłowymi, izbami handlowymi i stronami zainteresowanymi mogą oferować pomoc w określeniu znaczących wpływów na środowisko.

privatiseringskontraktet gick till de enda anbudsgivarna, sedan tha hade offentliggjort den planerade avyttringen i förteckningen över företag som bjöds ut till försäljning (hoppenstedt) och förfrågat sig hos keramiska industriförbund och handelskammare.
dodatek prywatyzacyjny przypadł jedynym oferentom, którzy zgłosili się po opublikowaniu przez tha zamiaru sprzedaży w spisie zakładów wystawianych na sprzedaż przez urząd powierniczy (hoppenstedt) oraz po zwróceniu się z zapytaniem do stowarzyszeń przemysłu ceramicznego oraz izb handlowych.

genom protokollet blir det möjligt för gemenskapsexportörerna, om de så önskar, att låta prova och certifiera sina industriprodukter enligt samma (anpassade) krav före export och därefter få tillträde till marknaden i fråga utan ytterligare krav på bedömning av överensstämmelse. certifieringen behöver utföras endast en gång för båda marknaderna och enligt samma anpassade krav eller standarder. genom erkännandet av certifieringen möjliggörs besparingar och exporten stimuleras. samråd har skett med europeiska industriförbund och dessa har förbehållslöst stött protokollet.
protokół ten umożliwi eksporterom wspólnotowym, jeżeli dokonają takiego wyboru, zbadanie i certyfikację ich wyrobów przemysłowych przed wywozem zgodnie z takimi samymi kryteriami (dostosowanymi), a następnie uzyskanie dostępu do rynku bez jakichkolwiek dalszych wymogów związanych z oceną zgodności. procedury certyfikacji będą musiały zostać przeprowadzone tylko jeden raz w odniesieniu do obu rynków i zgodnie z tymi samymi (dostosowanymi) zasadami i normami. uznanie certyfikacji przyniesie oszczędności i będzie stymulować wywóz. przeprowadzono konsultacje z federacjami przemysłu europejskiego, które jednogłośnie wyraziły poparcie dla protokołu.