You searched for: inte hörts av (Svenska - Polska)

hörande av ecb
konsultacje z ebc

hörande av barnet
wysłuchanie małoletniego dziecka

hörande av eesk och rek
rozporządzenia wykonawcze konsultacje z ekes dotyczące europejskiego i kr funduszu społecznego

a) hörande av part,
a) przesłuchanie stron;

d) hörande av vittnen,
d) przesłuchanie świadków;

hörande av övriga berörda institutioner
konsultacje z trybunałem obrachunkowym

hörande av de sökande och de klagande
przesłuchanie wnioskodawców i składających skargi

hörande av personen i avvaktan på beslut
przesłuchiwanie osoby przed podjęciem decyzji

vi hör av oss så snart som möjligt!
skontaktujemy się z tobą!

uppföljning av parlamentets ståndpunkt nytt hörande av parlamentet utgår
postępowanie po przyjęciu stanowiska przez parlament ponowne przekazanie do parlamentu (skreślony)

om en medlemsstat inte hör av sig tolkas detta som att den har lämnat sitt samtycke [39].
milczenie ze strony państwa członkowskiego interpretuje się jako jego zgodę [39].

det brukar vara arbetsgivarna som hör av sig angående resultatet av intervjun.
jeżeli pierwszy kontakt nawiązywany jest przez telefon, należy postarać się wywrzeć dobre wrażenie, być uprzejmym, mówić płynnie i poprawnie.

den läkare som utfärdat det negativa utlåtandet skall höras av läkarkommittén.
lekarz urzędowy odpowiedzialny za wydanie pierwotnej negatywnej opinii jest wysłuchiwany przez komisję lekarską.

angivelse av den tidsfrist inom vilken berörda parter kan begära att höras av kommissionen,
wskazuje termin, w którym zainteresowane strony mogą składać wnioski o przesłuchanie przez komisję;

undersökningsrapporten skall lämnas till den berörda parten som sedan skall höras av institutionen angående rapporten.
sprawozdanie z dochodzenia jest przekazywane zainteresowanej stronie, która następnie jest przesłuchiwana przez instytucję w sprawach objętych sprawozdaniem.

europeiska rådet och rådet skall höras av europaparlamentet på de villkor som fastställs i europeiska rådets och rådets arbetsordningar.
rada europejska i rada są wysłuchiwane przez parlament europejski na warunkach przewidzianych w regulaminie rady europejskiej i rady.

emi:s ordförande kan på begäran av europaparlamentet eller på eget initiativ höras av europaparlamentets behöriga kommittéer.
prezes eiw może, na żądanie parlamentu europejskiego lub z inicjatywy własnej, być przesłuchiwany przez właściwe komisje parlamentu europejskiego.

artikel 60 hörande av vittnen . . . . . . . . . . . . ............................ ............................
artykuł 60 przesłuchiwanie świadków. ............................. .............................

avsnitt 3 – kallelse och hörande av vittnen och sakkunniga e) att kalla parterna till möten.
wzywanie świadków

avsnitt 3 – kallelse och hörande av vittnen och sakkunniga. . . . . . . . ............................
sekcja trzecia – wzywanie i przesłuchiwanie świadków i biegłych. . .............................