You searched for: investeringsprioriteringar (Svenska - Polska)

investeringsprioriteringar
priorytety inwestycyjne

tematisk koncentration och investeringsprioriteringar
koncentracja tematyczna i priorytety inwestycyjne

alla gemensamma aktivitets- och resultatindikatorer ska rapporteras för alla investeringsprioriteringar.
wszystkie wspólne wskaźniki produktu i rezultatu są przedmiotem sprawozdawczości w przypadku wszystkich priorytetów inwestycyjnych.

eruf ska stödja följande verksamheter för att bidra till de investeringsprioriteringar som anges i artikel 5:
efrr wspiera następujące przedsięwzięcia w celu przyczynienia się do realizacji priorytetów inwestycyjnych określonych w art. 5:

omfatta en eller flera kompletterande investeringsprioriteringar från eruf, sammanhållningsfonden och esf inom ramen för ett enda tematiskt mål,
łączyć jeden lub więcej komplementarnych priorytetów inwestycyjnych z efrr, funduszu spójności i efs w ramach jednego celu tematycznego;

dessutom bör särskilda eller extra investeringsprioriteringar fastställas för vissa interregionala samarbetsprogram för att återspegla de särskilda aktiviteterna inom dessa.
ponadto dla niektórych programów współpracy międzyregionalnej należy określić szczególne lub dodatkowe priorytety inwestycyjne w celu odzwierciedlenia szczególnych przedsięwzięć podejmowanych w ich ramach.

sådana investeringsprioriteringar bör ligga till grund för definitionen av särskilda mål i de operativa programmen som tar hänsyn till programområdenas behov och särdrag.
takie priorytety inwestycyjne powinny stanowić podstawę do zdefiniowania w ramach programów operacyjnych szczególnych celów uwzględniających potrzeby i specyfikę obszaru objętego programem.

i vederbörligen motiverade fall kombinera en eller flera kompletterande investeringsprioriteringar från olika tematiska mål för att maximera deras bidrag till det prioriterade området,
w należycie uzasadnionych przypadkach łączyć jeden lub więcej komplementarnych priorytetów inwestycyjnych z różnych celów tematycznych, celem osiągnięcia maksymalnego wkładu tej osi priorytetowej;

för att öka flexibiliteten och minska den administrativa bördan genom ett gemensamt genomförande, bör erufs och sammanhållningsfondens investeringsprioriteringar enligt motsvarande tematiska mål bringas i överensstämmelse.
w celu zwiększenia elastyczności i zmniejszenia obciążeń administracyjnych dzięki wspólnemu wdrażaniu, należy zapewnić spójność pomiędzy priorytetami inwestycyjnymi efrr i priorytetami inwestycyjnymi funduszu spójności w ramach odpowiednich celów tematycznych.

afghanistanfördraget stöder afghanistans regerings interimistiska nationella utvecklingsstrategi (i-ands) som utvecklar deras vision och investeringsprioriteringar.
porozumienie „afganistan compact” wspiera przygotowaną przez rząd afganistanu tymczasową narodową strategię rozwoju (i-ands), która określa wizję tego rządu i jego priorytety inwestycyjne.

medlemsstaterna ska se till att urvalet av tematiska mål och investeringsprioriteringar och unionsprioriteringar hanterar utvecklingsbehov och territoriella utmaningar på ett integrerat sätt i linje med den analys som föreskrivs i avsnitt 6.4.
państwa członkowskie zapewniają, by wybór celów tematycznych oraz inwestycji i unijnych priorytetów w sposób zintegrowany odpowiadał potrzebom rozwojowym i wyzwaniom terytorialnym zgodnie z analizą określoną w sekcji 6.4.

i förekommande fall och för att öka effektiviteten hos ett tematiskt sammanhängande och integrerat tillvägagångssätt bör det vara möjligt för ett insatsområde att avse mer än en regionkategori samt kombinera en eller flera komplementära investeringsprioriteringar från eruf, esf och sammanhållningsfonden enligt ett eller flera tematiska mål.
w stosownych przypadkach oraz w celu zwiększenia skuteczności w ramach tematycznie spójnego zintegrowanego podejścia oś priorytetowa powinna móc odnosić się do więcej niż jednej kategorii regionów i łączyć jeden lub więcej komplementarnych priorytetów inwestycyjnych z efrr, efs i funduszu spójności w ramach jednego lub kilku celów tematycznych.

det är därför nödvändigt att fastställa esf:s uppgifter och tillämpningsområde, tillsammans med investeringsprioriteringar med avseende på de tematiska målen, samt att fastställa särskilda bestämmelser om de typer av insatser som kan finansieras av esf.
należy zatem określić zadania i zakres działań efs, wraz z powiązanymi priorytetami inwestycyjnymi odpowiadającymi celom tematycznym, oraz ustanowić przepisy szczególne dotyczące typu przedsięwzięć, jakie mogą być finansowane przez efs.

ett insatsområde ska beröra en fond och en regionkategori, med undantag för sammanhållningsfonden, och ska utan att det påverkar tillämpningen av artikel 59 motsvara ett tematiskt mål och omfatta en eller flera investeringsprioriteringar för det tematiska målet i fråga, i enlighet med de fondspecifika bestämmelserna.
oś priorytetowa dotyczy jednego funduszu i jednej kategorii regionu, z wyjątkiem funduszu spójności, oraz odpowiada, bez uszczerbku dla art. 59, jednemu celowi tematycznemu i obejmuje jeden lub więcej priorytetów inwestycyjnych tego celu tematycznego zgodnie z przepisami dotyczącymi poszczególnych funduszy.

för att på bästa sätt tillgodose sammanhållningsfondens särskilda behov och i enlighet med unionens strategi om smart och hållbar tillväxt för alla är det nödvändigt att inom varje tematiskt mål som anges i förordning (eu) nr 13032013 ange de sammanhållningsfondsspecifika verksamheterna som investeringsprioriteringar.
aby uwzględnić specyficzne potrzeby funduszu spójności i aby zapewnić zgodność z unijną strategią na rzecz inteligentnego, zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu, konieczne jest ustanowienie w ramach każdego celu tematycznego określonego w rozporządzeniu (ue) nr 1303/2013 szczególnych dla funduszu spójności przedsięwzięć stanowiących priorytety inwestycyjne.

(41) i det andra dokumentet, som hade titeln%quot%vorschlag zur langfristigen sicherung des unternehmens cwp einschließlich investitions-und finanzierungsplan%quot% av den 16 oktober 1996, redogjorde cwp för sina investeringsprioriteringar och hur de skulle finansieras utan att den strategi som tidigare utvecklats med bibehållen termisk produktionsprocess parallellt med införandet av våtprocessen ifrågasattes. investeringsprioriteringarna omfattade anpassning av befintliga anläggningar och utrustning till bearbetning av våtfosforsyra och byggande av den ovan nämnda extraktionsanläggningen så att cwp senast i september 1998 inte längre skulle vara beroende av elementär fosfor. möjligheterna att bygga denna extraktionsanläggning undersöktes av en konsult, dlm [11], som också gjorde en kostnadsanalys [12], där kostnaderna för anläggningen beräknades till 3070000 euro (6 miljoner mark).
(41) w drugim dokumencie pod tytułem "propozycja długoterminowego zapewnienia działalności przedsiębiorstwa cwp oraz plan inwestycyjny i finansowy" z dnia 16 października 1996 r. cwp zawarło swoje priorytety inwestycyjne oraz plany dotyczące finansowania, nie kwestionując jednocześnie wcześniej opracowanej strategii utrzymania termicznej metody produkcyjnej równolegle do wprowadzania metody mokrej. cwp zaliczyło do priorytetów inwestycyjnych dostosowanie istniejących urządzeń oraz maszyn do obróbki kwasu fosforowego metodą mokrą oraz budowę wymienionego wcześniej aparatu ekstrakcyjnego, tak aby do września 1998 r. przedsiębiorstwo nie było już uzależnione od dostaw fosforu elementarnego. możliwość wykonania aparatu ekstrakcyjnego była przedmiotem badania biegłego, dlm [11], który przygotował także kosztorys [12] i wycenił koszty urządzenia na 3,07 mln eur (6 mln dem).