You searched for: järnvägsnätet (Svenska - Polska)

järnvägsnätet
sieć ta:

investeringar inom järnvägsnätet
inwestycje kolejowe

a) beskrivning av järnvägsnätet,
a) sprawozdania o stanie sieci;

flygplatsen har utmärkta anslutningar till järnvägsnätet.
port lotniczy dysponuje także doskonałym połączeniem z siecią kolejową.

specialfall för tåg som trafikerar järnvägsnätet i spanien:
przypadek szczególny dla pociągów jeżdżących w sieci hiszpanii:

järnvägsnätet består av höghastighetsjärnvägsnätet och det konventionella järnvägsnätet.
sieć kolejowa obejmuje sieć kolejową pociągów dużych prędkości i sieć trakcyjną.

teknisk kompatibilitet mellan fordonet och det berörda järnvägsnätet.
technicznej zgodności pojazdu z odpowiednią siecią,

driftskompatibilitet för järnvägsnätet för höghastighetståg på iberiska halvön.20.
współdziałanie szybkich linii kolejowych na półwyspie iberyjskim 20. linia kolejowa fehmarn belt

g) statistik över trafikflödet på järnvägsnätet (bilaga g).
g) statystyka dotycząca ruchu w sieci kolejowej (załącznik g);

rullytan på rälsen är mer begränsad än på järnvägsnätet för konventionella tåg.
powierzchnia główki szyny jest bardziej ograniczona niż w przypadku kolei konwencjonalnej.

jernbaneverket ansvarar för att förvalta det nationella järnvägsnätet, för samferdselsdepartementets räkning.
krajowy zarząd kolei jest odpowiedzialny za zarządzanie krajową siecią kolejową w imieniu ministerstwa transportu i komunikacji.

i enlighet med detta direktiv får järnvägsnätet delas in i följande kategorier:
do celów niniejszej dyrektywy sieć ta może zostać podzielona na następujące kategorie:

användningen av virvelströmsbromsar för nödbromsning och driftbromsning är inte tillåten på det svenska järnvägsnätet.
stosowanie hamulców na prądy wirowe do hamowania awaryjnego lub zasadniczego nie jest dozwolone w sieci szwedzkiej.

Å andra sidan innebär det en viss restriktion i användningen av rullande materiel i järnvägsnätet.
z drugiej strony implikuje to określone ograniczenia w wykorzystaniu taboru kolejowego w danej sieci kolejowej.

antalet multimodala logistikplattformar, inbegripet inlands- och kusthamnar och flygplatser med anslutning till järnvägsnätet
liczby multimodalnych platform logistycznych, w tym portów śródlądowych i morskich oraz portów lotniczych, połączonych z siecią kolejową;

dessa krav skall offentliggöras som en del av principerna för tilldelning i beskrivningen av järnvägsnätet och meddelas kommissionen.
wymagania te będą publikowane jako część zasad alokacji w sprawozdaniu o stanie sieci, a komisja zostanie o nich poinformowana.

(43) järnvägsföretag och infrastrukturförvaltare bör ges incitament att minimera avbrott i trafik på järnvägsnätet.
(44) alokacja zdolności przepustowej jest związana z pewnym kosztem dla zarządcy infrastruktury, który powinien zostać pokryty.

anläggningar och åtgärder för trafikstyrning och signalering ska möjliggöra tågtrafik med en säkerhetsnivå som motsvarar de mål som fastställts för järnvägsnätet.
instalacje oraz procedury wykorzystywane w zakresie sterowania muszą umożliwiać przejazd pociągów na poziomie bezpieczeństwa odpowiadającym założeniom określonym dla sieci.

den sökande ska till den nationella säkerhetsmyndigheten lämna in dokumentation om fordonet eller typen av fordon med uppgift om avsedd användning på järnvägsnätet.
wnioskodawca przedkłada krajowemu organowi ds. bezpieczeństwa dokumentację dotyczącą pojazdu lub typu pojazdu, wskazując przewidziane użytkowanie w sieci.

tillämpningsområdet kommer att utvidgas gradvis till att omfatta hela järnvägsnätet och alla fordon under förutsättning att en konsekvensanalys påvisar den ekonomiska nyttan av detta.
zakres stosowania zostanie stopniowo rozszerzony na całą sieć i wszystkie pojazdy, pod warunkiem że ocena wpływu wykaże korzyści ekonomiczne tego działania.