You searched for: jordbruksrom (Svenska - Polska)

- för jordbruksrom till 90 euro per hektoliter ren alkohol.
- w wysokości 90 eur na hektolitr wyprodukowanego czystego alkoholu, w przypadku rumu rolniczego.

- stödbelopp och kvantiteter sockerrörssaft, sackarossirap och jordbruksrom för respektive fabrik och destilleri.
- wysokość pomocy i ilości syropu cukrowego, syropu sacharozowego lub rumu rolniczego wyprodukowanego przez każdą rafinerię lub gorzelnię,

- beträffande produktion av jordbruksrom, för en total mängd om 75600 hektoliter ren alkohol.
- odnośnie do rumu rolniczego, do wysokości łącznej objętości 75600 hektolitrów czystego alkoholu.

- stödbelopp och de kvantiteter sockerrörssaft, sackarossirap eller jordbruksrom som varje fabrik och destilleri producerat.
- pomoc otrzymaną i ilość syropu cukrowego, syropu sacharozowego lub rumu rolniczego wyprodukowanego przez każdą rafinerie lub gorzelnię.

- de totala kvantiteter sockerrörssaft, sackarossirap och jordbruksrom som omfattas av stödansökningar, uttryckt som vitsocker eller hektoliter ren alkohol,
- łączne ilości syropu cukrowego, syropu sacharozowego i rumu rolniczego objętego wnioskami o przyznanie pomocy, wyrażone w ilości cukru białego lub hektolitrach czystego alkoholu,

- de totala kvantiteterna sockerrörssaft, sackarossirap och jordbruksrom för vilka stöd har sökts, uttryckt som vitsocker respektive som hektoliter ren alkohol,
- łączne ilości syropu cukrowego, syropu sacharozowego i rumu rolniczego objętego wnioskami o przyznanie pomocy, w przeliczeniu na cukier biały lub hektolitry czystego alkoholu,

frankrike kan emellertid fördela den i punkt 1 angivna kvantiteten rom per departement på grundval av den genomsnittliga kvantiteten jordbruksrom som sålts av departementet i fråga under perioden 1997-2001.
jednakże francja może rozdzielić ilość rumu określoną w ust. 1 na departamenty, na podstawie średniej ilości rumu sprzedanego przez każdy departament w latach 1997–2001.

stödet skall utbetalas varje år för de kvantiteter sockerrör som direkt bearbetas till sockerrörssaft, sackarossirap eller jordbruksrom och för vilka producenterna av sockerrörssaft eller destillerierna kan styrka att de har betalat sockerrörsproducenterna i fråga det minimipris som avses i artikel 30.
pomoc wypłaca się co roku w odniesieniu do ilości trzciny cukrowej przetworzonej bezpośrednio na syrop cukrowy, syrop sacharozowy lub rum rolniczy, co do których producent syropu lub gorzelnik przedstawia dowód, że zainteresowani producenci trzciny cukrowej otrzymali cenę minimalną określoną w art. 30.

ii) jordbruksrom enligt definitionen i artikel 1.4 a 2 i förordning (eeg) nr 1576/89(26),
ii) rum rolniczy określony w art. 1 ust. 4 lit. a) pkt 2 rozporządzenia rady (ewg) nr 1576/89 [26];

a) stöd till direkt bearbetning av sockerrör till sackarossirap eller till jordbruksrom, i enlighet med artikel 17 i förordning (eg) nr 1452/2001.
a) pomoc wspólnotowa w odniesieniu do bezpośredniego przetwarzania trzciny cukrowej na syrop sacharozowy lub rum rolniczy przewidziana w art. 17 rozporządzenia (we) nr 1452/2001;

frankrike kan emellertid fördela den i punkt 1 angivna kvantiteten rom per departement på grundval av den genomsnittliga kvantiteten jordbruksrom som sålts av departementet i fråga under perioden 1997-2001. om de totala kvantiteterna för vilka stöd ansöks överskrids kan nedsättningskoefficienten vara olika för olika departement.
jednakże francja może rozdzielić ilość rumu określoną w ust. 1 na departamenty, na podstawie średniej ilości rumu sprzedanego przez każdy departament w latach 1997–2001. jeżeli ilości objęte wnioskami o przyznanie pomocy przekraczają ilości całkowite, współczynniki redukcji można różnicować w zależności od departamentu.

(14) rom är en produkt vars ekonomiska betydelse och avsättningsmöjligheter är av yttersta vikt för de franska utomeuropeiska departementen. ett gradvist avskaffande av de nuvarande förmåner som kommer romproduktionen till del skulle få allvarliga följder för producenternas inkomster. främst bör åtgärder vidtas för stöd till sockerrörsodlingen och den direkta bearbetningen till jordbruksrom och sockerrörssaft i så måtto som detta har en positiv effekt för bibehållande av produktionen av sockerrör som levereras till destillerier, som på så sätt får möjlighet att planera och rationalisera investeringar i produktionsutrustning, påverka ersättningen till odlaren och uppmuntras att förbättra sin produktionsutrustning så att avkastningen och kvaliteten på de levererade sockerrören kan garanteras.
(14) rum jest produktem o dużym znaczeniu gospodarczym dla fdz, która potrzebuje rynków jego zbytu. stopniowa rezygnacja z niektórych obecnych preferencji dla produkcji rumu znacząco zmniejszyłaby zarobki producentów. należy dalej stosować środki wspierające uprawy trzciny cukrowej i jej bezpośrednie przetwarzanie na rolniczy rum oraz syrop cukrowy, ponieważ stabilizują one dostawę trzciny do destylarni, które mogą dzięki temu planować i racjonalnie inwestować w zakłady produkcyjne. Środki te zwiększają także zyski plantatorów trzciny cukrowej, zachęcają ich do polepszania metod uprawy, zachęcają do zwiększenia wydajności i dostarczania trzciny o wyższej jakości.