You searched for: landsbygdsutvecklingsåtgärder (Svenska - Polska)

sÄrskilda mÅl fÖr landsbygdsutvecklingsÅtgÄrder [6]
szczegÓŁowe cele dziaŁaŃ inwestycyjnych w row [6]

Övergripande mÅl fÖr alla landsbygdsutvecklingsÅtgÄrder [5]
ogÓlne cele wszystkich dziaŁaŃ w row [5]

mål för landsbygdsutvecklingsåtgärder enligt förordningen om landsbygdsutveckling
cele określone w rozporządzeniu w sprawie rozwoju obszarów wiejskich w zakresie działań inwestycyjnych w row

de villkor som skall gälla för vissa landsbygdsutvecklingsåtgärder.
warunki regulujące środki rozwoju obszarów wiejskich.

kommissionen och medlemsstaterna delar förvaltningen och genomförandet av landsbygdsutvecklingsåtgärder.
komisja i państwa członkowskie wspólnie odpowiadają za zarządzanie i realizację działań inwestycyjnych w dziedzinie rozwoju obszarów wiejskich.

b) de villkor som skall gälla för vissa landsbygdsutvecklingsåtgärder.
b) warunki regulujące środki rozwoju obszarów wiejskich.

godkÄnda utgifter fÖr egfj:s landsbygdsutvecklingsÅtgÄrder fÖr rÄkenskapsÅret 2007 i nya medlemsstater
rozliczone wydatki w podziale na Środki rozwoju obszarÓw wiejskich efrg za rok budŻetowy 2007 w nowych paŃstwach czŁonkowskich

medlemsstaterna ska säkerställa att alla landsbygdsutvecklingsåtgärder de har för avsikt att genomföra kan verifieras och kontrolleras.
państwa członkowskie zapewniają możliwość weryfikacji i kontroli wszystkich działań dotyczących rozwoju obszarów wiejskich, jakie mają zamiar wdrażać.

jordbrukarna har och kommer därför att hafortsatt tillgång till landsbygdsutvecklingsåtgärder som stöd för omstruktureringar och för att kunna anpassa sig till de nya marknadsvillkoren.
dlate-goteżśrodki wzakresierozwoju obszarów wiejskich byłyisą nadal dostępne, aby po-mócrolnikom wrestrukturyzacjii dostosowaniu się do nowych warunkówrynkowych.

artiklarna 107, 108 och 109 i euf-fördraget bör vara tillämpliga på stödet till landsbygdsutvecklingsåtgärder inom ramen för denna förordning.
do wsparcia działań dotyczących rozwoju obszarów wiejskich w ramach niniejszego rozporządzenia powinny mieć zastosowanie art. 107, 108 i 109 tfue.

de belopp som enligt detta beslut skall återbetalas av eller utbetalas till de berörda medlemsstaterna beträffande landsbygdsutvecklingsåtgärder i ungern och malta anges i bilaga ii och bilaga iii.
kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji w obszarze środków rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na węgrzech i malcie określone są w załączniku ii i załączniku iii.

för landsbygdsutvecklingsåtgärder skall i förekommande fall en kod per genomförd delåtgärd anges (t.ex. typ av åtgärd för miljövänligt jordbruk).
w przypadku środków rozwoju obszarów wiejskich w stosownym miejscu należy wskazać kod dla każdego wdrożonego subśrodka (np. rodzaj środka agroekologicznego).

sedan 1992 har den gemensamma jordbrukspolitiken successivt anpassats till hållbarhetsmålen genom genomgripande reformer för att successivt ersätta politiken för pris- och produktionsstöd med en politik som bygger på direkt inkomststöd och landsbygdsutvecklingsåtgärder.
od roku 1992 wpr była stopniowo dostosowywana tak, aby lepiej sprostać celowi zrównoważonego rozwoju. w tym celu rozpoczęto podstawowy proces reform, który w zamierzeniu miał spowodować przejście od polityki opartej na podtrzymywaniu cen i wspieraniu produkcji do polityki bezpośredniego wsparcia dochodów i środków rozwoju obszarów wiejskich.

i medlemsstaternas program, genom vilka landsbygdsutvecklingsåtgärder genomförs, fokuseras stödet till stor del på jordbrukssektorn och följer därmed nära ett av de övergripande målen i förordningen, det vill säga att bidra till uppfyllandet av målen för den gemensamma jordbrukspolitiken.
programy państw członkowskich realizujące działania rozwoju obszarów wiejskich w dużym stopniu koncentrują wsparcie na sektorze rolnym i w ten sposób zbliżają się do jednego z celów ogólnych rozporządzenia: przyczyniania się do osiągnięcia celów wpr.

om avslutande av räkenskaperna för utbetalningsställen i litauen och slovakien när det gäller utgifter inom området landsbygdsutvecklingsåtgärder som finansieras av garantisektionen vid europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (eugfj) för räkenskapsåret 2006
w sprawie rozliczenia rachunków agencji płatniczych litwy i słowacji dotyczących wydatków w zakresie środków na rzecz rozwoju obszarów wiejskich finansowanych przez sekcję gwarancji europejskiego funduszu orientacji i gwarancji rolnej (efogr) za rok budżetowy 2006

för att säkerställa förenlighet med de landsbygdsutvecklingsåtgärder som är berättigade till unionsstöd och för att förenkla förfarandena bör dessutom utbetalningar som görs av medlemsstaterna i syfte att tillhandahålla ytterligare nationell finansiering till landsbygdsutvecklingsinsatser som får unionsstöd och som omfattas av artikel 42 i euf-fördraget ingå i landsbygdsprogrammet för att utvärderas och godkännas i överensstämmelse med bestämmelserna i denna förordning.
ponadto z myślą o zapewnieniu spójności z działaniami dotyczącymi rozwoju obszarów wiejskich kwalifikującymi się do wsparcia unijnego oraz w celu uproszczenia procedur, płatności dokonywane przez państwa członkowskie, mające stanowić dodatkowe krajowe finansowanie operacji na rzecz rozwoju obszarów wiejskich, którym przyznano wsparcie unijne i które wchodzą w zakres stosowania art. 42 tfue, powinny być uwzględnione w programie rozwoju obszarów wiejskich do celów oceny i zatwierdzenia zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.

de belopp som enligt detta beslut skall krävas tillbaka eller betalas ut till de berörda medlemsstaterna beträffande landsbygdsutvecklingsåtgärder i tjeckien, estland, cypern, lettland, litauen, ungern, malta, polen, slovenien och slovakien, anges i bilaga ii.
kwoty, które na podstawie niniejszej decyzji podlegają zwrotowi od każdego państwa członkowskiego, lub które są płatne na rzecz każdego państwa członkowskiego zgodnie z niniejszą decyzją w zakresie środków na rzecz rozwoju obszarów wiejskich stosowanych w republice czeskiej, estonii, na cyprze, Łotwie, litwie, węgrzech, malcie, w polsce, słowenii i na słowacji, wskazane są w załączniku ii.