You searched for: menstruation (Svenska - Polska)

menstruation
menstruacja

riklig menstruation
miesiączkowanie nadmierne

menstruation, utebliven
brak miesiączki

menstruation, sällan förekommande
miesiączkowanie sporadyczne

smartsam menstruation/dysmenorre
miesiączkowanie bolesne

vänta tills du får din menstruation.
należy poczekać do momentu pojawienia się krwawienia miesiączkowego

onormala menstruationer som kraftig eller förlängd menstruation
zaburzenia miesiączkowania, w tym nasilone lub przedłużające się miesiączki.

ejakulationsstörningar, onormala menstruationer med kraftig eller förlängd menstruation
zmiany w ejakulacji, zaburzenia miesiączkowania, w tym nasilone lub przedłużające się miesiączki.

reproduktionsorgan och bröstkörtel mindre vanlig: gynekomasti, oregelbunden menstruation
zaburzenia układu rozrodczego i piersi niezbyt często: ginekomastia, nieregularne miesiączkowanie

sätt på det första plåstret under det första dygnet av din menstruation.
pierwszy plaster antykoncepcyjny należy przykleić w ciągu 24 godzin od rozpoczęcia miesiączki.

graviditet och amning fareston rekommenderas till kvinnor som har haft sin sista menstruation.
prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn:

vid utebliven menstruation skall kvinnan betraktas som gravid tills motsatsen är bevisad.
kobieta, która nie miała spodziewanej menstruacji powinna być traktowana jako ciężarna dopóki nie zostanie to wykluczone w inny sposób.

om det här är första gången du använder evra, vänta tills den dag du får din menstruation.
jeżeli po raz pierwszy stosuje się lek evra, należy poczekać do dnia wystąpienia krwawienia miesiączkowego.

- onormal eller kraftig underlivsblödning, smärtsam menstruation, ömhet i brösten, cystor på
w przypadku wystąpienia innych objawów niepożądanych, nie wymienionych w tej ulotce, należy poinformować o nich lekarza lub farmaceutę.

dessa innefattar oregelbunden eller utebliven menstruation (även om utebliven mens kan bero på graviditet).
należą do nich nieregularne lub zatrzymane miesiączki (choć zatrzymane miesiączki mogą być również spowodowane ciążą).

i sällsynta fall kan denna typ av läkemedel efter långvarigt bruk hos kvinnor orsaka mjölksekretion från brösten eller utebliven eller oregelbunden menstruation.
jeż te objawy utrzymuja się

gynekomasti, erektil dysfunktion, menorragi, oregelbunden menstruation, sexuell dysfunktion, ömma bröstvårtor, bröstförstoring, skrotumödem
ginekomastia, zaburzenia erekcji, krwotok miesiączkowy, nieregularna menstruacja, zaburzenia seksualne, ból brodawek sutkowych, powiększenie piersi, obrzęk moszny

om samlag redan ägt rum, bör dock graviditet uteslutas innan användningen av evra börjar, eller också måste kvinnan invänta sin första menstruation.
gdyby jednak przed rozpoczęciem stosowania produku evra doszło do stosunku płciowego, należy wykluczyć ciążę albo kobieta powinna poczekać do pierwszego krwawienia miesiączkowego.

om plåstret sätts på efter det första dygnet av din menstruation bör du använda ett icke- hormonellt preventivmedel fram till dag 8 då du byter plåster.
jeżeli plaster został przyklejony po pierwszej dobie miesiączki, należy stosować niehormonalny środek antykoncepcyjny do dnia 8, kiedy zmienia się plaster.

efter en abort eller missfall som inträffar vid eller efter 20 veckors graviditet kan man börja med evra antingen dag 21 efter aborten eller på den första dagen för spontan menstruation, vilket som kommer först.
w przypadku, gdy przerwanie ciąży lub poronienie nastąpiły w 20 tygodniu ciąży lub później, stosowanie produktu evra można rozpocząć albo w 21 dniu od dnia przerwania ciąży albo w pierwszym dniu pierwszego samoistnego krwawienia miesiączkowego, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.