You searched for: sozialversicherungen (Svenska - Polska)

sozialversicherungen (krankenkassen, unfall- und rentenversicherungsträger) [socialförsäkringar (sjukkassor, olycksfalls- och pensionsförsäkringsinstitutioner)],
sozialversicherungen (krankenkassen, unfall- und rentenversicherungsträger) – [instytucje ubezpieczeń społecznych: fundusze ubezpieczenia zdrowotnego, wypadkowego i emerytalnego],

republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 6.1 i rådets direktiv 89/105/eeg av den 21 december 1988 om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen, genom att inte fastställa en frist enligt den bestämmelsen för att anta beslut om ansökningar om att införa läkemedel i de gula eller gröna avsnitten i lagen om ersättning för läkemedel som föreskrivs i den allmänna lagen om socialförsäkring (allgemeines sozialversicherungsgesetz), i dess lydelse enligt 2003 års lag om ändring av socialförsäkringen (sozialversicherungs-Änderungsgesetz 2003).
nie ustanawiając żadnego zgodnego z art. 6 pkt 1 dyrektywy rady 89/105/ewg z dnia 21 grudnia 1988 r. dotyczącej przejrzystości środków regulujących ustalanie cen na produkty lecznicze przeznaczone do użytku przez człowieka oraz włączenia ich w zakres krajowego systemu ubezpieczeń zdrowotnych terminu wydania decyzji w sprawach wniosków o umieszczenie produktów leczniczych w żółtym bądź zielonym obszarze wykazu refundowanych produktów leczniczych przewidzianego w allgemeines sozialversicherungsgesetz (ustawie o powszechnym zabezpieczeniu społecznym), zmienionej sozialversicherungs-Änderungsgesetz 2003 (ustawą z 2003 r. o zmianie ustawy o zabezpieczeniu społecznym), republika austrii uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tego przepisu.