Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
orala antikonceptionsmedel
contraceptivos orais
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
perorala antikonceptionsmedel:
contraceptivos orais:
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
antikoagulantia warfarin antikonceptionsmedel
antitrombÓticos varfarina
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
interaktioner med hormonella antikonceptionsmedel
interacções envolvendo contraceptivos hormonais
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
antikonceptionsmedel/ hormonell substitutionsbehandling (hrt):
contraceptivo oral/ terapêutica hormonal de substituição (ths):
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
användning tillsammans med hormonella antikonceptionsmedel
utilização com contraceptivos hormonais
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
implanon är ett antikonceptionsmedel för kvinnor.
o implanon é um contraceptivo feminino.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
immunosuppressiva lÄkemedel cyklosporin a perorala antikonceptionsmedel
os níveis de ciclosporina a (csa) aumentam significativamente em doentes que tomam pis, incluindo o indinavir.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
antikonceptionsmedel ska inte användas som enda preventivmetod hos kvinnor
os contraceptivos hormonais orais não devem ser utilizados como o único método anti- concepcional na mulher tratada com viramune (ver secção 4. 4).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ceftriaxon kan påverka effekten av hormonella antikonceptionsmedel negativt.
a ceftriaxona pode afectar adversamente a eficácias dos contraceptivos hormonais.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
perorala antikonceptionsmedel, tyroideahormoner, tillväxthormon, sympatomimetika och tiazider.
au tiazidas.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
endast etinylestradiol - komponenten i perorala antikonceptionsmedel har studerats.
apenas se estudou o componente etinilestradiol dos contraconceptivos orais.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
vid utsättning av hormonella antikonceptionsmedel kan clearance för lamotrigin halveras.
quando se interrompe os contraceptivos hormonais, a depuração da lamotrigina poderá ser reduzida para metade.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
användning av hormonella antikonceptionsmedel föreföll inte påverka immunsvaret mot gardasil.
o uso de contraceptivos hormonais não pareceu afectar a resposta imunitária ao gardasil.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
effekten av en enkeldos aprepitant 40 mg på orala antikonceptionsmedel är inte känd.
desconhece- se o efeito de uma dose única de 40 mg de aprepitant sobre os contraceptivos orais.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
cholestagel kan påverka biotillgängligheten för orala antikonceptionsmedel när preparaten intas samtidigt.
o cholestagel pode afectar a biodisponibilidade dos contraceptivos orais, quando administrado em simultâneo.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
isentress eller hormonella antikonceptionsmedel östrogen - och/ eller progesteronbaserad).
estrogénio e/ ou progesterona).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
alternativa eller kompletterande antikonceptionsmedel ska användas då östrogenbaserade perorala antikonceptionsmedel ges samtidigt.
-
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
effekten av hormonella antikonceptionsmedel kan minska under och 28 dagar efter administrering av aprepitant.
a eficácia dos contraceptivos hormonais pode estar diminuída durante a administração de aprepitant e nos 28 dias seguintes.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
19 i kliniska effektstudier använde cirka 60% av kvinnorna som fick cervarix hormonella antikonceptionsmedel.
nos estudos clínicos de eficácia, aproximadamente 60% das mulheres que receberam cervarix utilizavam contraceptivos hormonais.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.