You searched for: certifieringsförfaranden (Svenska - Portugisiska)

certifieringsfÖrfaranden
processos de certificaÇÃo

befintliga certifieringsförfaranden skiljer sig från medlemsstat till medlemsstat.
que os actuais processos de certificação diferem de um estado-membro para outro;

att produkten kommer från området bevisas genom kontroll- och certifieringsförfaranden.
os elementos que provam que o produto é originário da zona supracitada são os procedimentos de controlo e certificação.

gynna kostnadseffektiviteten vid reglerings- och certifieringsförfaranden och undvika dubbelarbete på nationell och europeisk nivå,
promover uma boa relação custo/eficácia ao nível dos processos de certificação e regulamentação e evitar duplicações entre os esforços nacionais e os europeus;

c) gynna kostnadseffektiviteten vid reglerings- och certifieringsförfaranden och undvika dubbelarbete på nationell och europeisk nivå,
c) promover uma boa relação custo/eficácia ao nível dos processos de certificação e regulamentação e evitar duplicações entre os esforços nacionais e os europeus;

tekniska specifikationer för mark- och fordonsutrustning till stöd för systemet och standarder, certifieringsförfaranden och restriktioner som skall iakttas.
especificações técnicas dos equipamentos de terra e dos equipamentos de bordo em que assenta o serviço; normas, procedimentos de certificação e limitações a respeitar.

varje medlemsstat skall informera kommissionen och de övriga medlemsstaterna om de kontrollorgan som ansvarar för utförandet av de certifieringsförfaranden som avses i artikel 8.
cada estado-membro notificará à comissão e aos outros estados-membros os organismos aprovados encarregados de efectuar os procedimentos de certificação referidos no artigo 8°.

det är obehövligt att föreskriva andra certifieringsförfaranden för dessa typer av maskiner än dem som ursprungligen föreskrivits i direktiv 89/392/eeg.
considerando que, para este tipo de máquinas, não se justifica prever tipos de certificação diferentes dos inicialmente previstos para as máquinas na directiva 89/392/ /cee;

avtalet om tekniska handelshinder (tbt) som genomförs inom ramen för wto är utformat för att säkerställa att provnings­ och certifieringsförfaranden inte skapar onödiga hinder.
o uruguay round constituiu a primeira tentativa séria para atacar a raiz do problema mediante o acordo sobre os aspectos dos direitos de propriedade intelectual relacionados com o comércio (acordo trips).

organisationer som tillämpar europeiska eller internationella miljöstandarder som är relevanta för emas, och som i enlighet med tillämpliga certifieringsförfaranden intygas uppfylla dessa standarder, skall anses uppfylla motsvarande krav i denna förordning under förutsättning att
considerar-se-á que as organizações que apliquem normas em matéria ambiental, europeias ou internacionais, relevantes para o emas e que sejam certificadas como cumprindo essas normas, de acordo com procedimentos de certificação adequados, preenchem os requisitos correspondentes do presente regulamento, desde que:

fastställa regler för identifiering eller registrering av producenten och/eller den industrianläggning där produkten har beretts eller bearbetats, certifieringsförfaranden och handelsdokument, medföljande handlingar och register som ska föras.
estabeleçam regras para a identificação ou registo do produtor e/ou das instalações industriais nas quais o produto foi preparado ou transformado, para os procedimentos de certificação e para os documentos comerciais, documentos de acompanhamento e registos a manter.

medlemsstaterna får till kommissionen lämna en skriftlig begäran om erkännande av att befintliga miljöledningssystem, eller delar av dessa, som certifierats i enlighet med lämpliga certifieringsförfaranden erkända på nationell eller regional nivå, uppfyller motsvarande krav i denna förordning.
os estados-membros podem apresentar à comissão um pedido escrito de reconhecimento dos sistemas de gestão ambiental existentes, ou partes dos mesmos, certificados de acordo com procedimentos de certificação adequados e reconhecidos a nível nacional e/ou regional, como obedecendo aos requisitos correspondentes do presente regulamento.

den certifiering som utförs enligt de certifieringsförfaranden som erkänts av kommissionen kommer att säkerställa att kraven i förordning (eeg) nr 1836/93 bilaga ii a-g uppfylls.
considerando que a certificação concedida em conformidade com os processos de certificação reconhecidos pela comissão irá garantir que os requisitos dos pontos a a g do anexo ii do regulamento (cee) nº 1836/93 serão satisfeitos.

som skall användas vid certifieringsförfarandet.
destinados a serem utilizados no processo de certificação.