Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de är verksamma på marknaden för byggnad och försäljning av bostäder och för byggnad och uthyrning av detaljhandelslokaler.
desenvolvem actividades no mercado da construção e venda de habitações e no mercado da construção e venda de instalações para estabelecimentos comerciais.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anläggning: annan plats än företag, där djur och djurprodukter kan komma att hanteras, förutom detaljhandelslokaler.
instalação - local, excepto a unidade de transformação, onde os animais ou produtos animais podem ser manipulados, com exclusão das instalações retalhistas.
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
biologiskt avfall biologiskt nedbrytbart trädgårds- och parkavfall, livsmedels- och köksavfall från hushåll, restauranger, catering och detaljhandelslokaler och jämförbart avfall från livsmedelsindustrin, 5.
«bio-resíduos», os resíduos de jardim biodegradáveis, os resíduos alimentares e de cozinha das habitações, dos restaurantes, das unidades de catering e de retalho e os resíduos similares das unidades de transformação de alimentos;
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(3) de sex byggföretag som är inblandade i projektet är rabo vastgoed b.v., ansvarigt för 25% av projektet, och rotij bouwontwikkeling oost b.v., besathij b.v., bouwbedrijf assink eibergen b.v., bouwbedrijf deeterink b.v. och bouwburo jan scharenborg b.v. – vart och ett ansvarigt för 15% av projektet. de är verksamma på marknaden för byggnad och försäljning av bostäder och för byggnad och uthyrning av detaljhandelslokaler. vidare ingår rabo vastgoed i en finansiell företagsgrupp.
(3) as seis empresas de construção que participam no projecto são as seguintes: rabo vastgoed b.v., responsável por 25% do projecto e rotij bouwontwikkeling oost b.v., besathij b.v., bouwbedrijf assink eibergen b.v., bouwbedrijf deeterink b.v. e bouwburo jan scharenborg b.v. — cada uma responsável por 15% do projecto. desenvolvem actividades no mercado da construção e venda de habitações e no mercado da construção e venda de instalações para estabelecimentos comerciais. a rabo vastgoed pertence, além disso, a um grupo financeiro.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: