You searched for: högprioriterat (Svenska - Portugisiska)

högprioriterat avbrott
interrupção não invalidável

• djurhälsa är högprioriterat i eu för att novanta. l’approccio
l’approccio abordagem «directamente do produtor

medfolktäthet ökar pressen på naturtillgångar och miljö, och därför är hållbar utvecklingett högprioriterat område för eu i dag.
a densidade populacional exerce pressão sobre o ambiente eos recursos naturais, razão pela qual o desenvolvimento sustentável é hoje uma dasprincipais prioridades da ue.

kommittén stöder därmed kommissionens åsikt att det för ecb måste vara ett högprioriterat mål att bevaka all utveckling som kan hota prisstabiliteten.
o comité, portanto, concorda com a observação da comissão de que o respeito da estabilidade dos preços deve ser o objectivo principal do bce.

2.11 kommittén påminner också om att landsbygdsutvecklingen är ett högprioriterat område som ofta har försummats och som man därför måste ägna mer uppmärksamhet.
2.11 o comité recorda também que o desenvolvimento rural, questão tantas vezes mal avaliada, é uma prioridade absoluta que importa não perder de vista.

3.1.1 eesk stöder kommissionens intention att göra afrika söder om sahara till ett högprioriterat område för eu:s utvecklingsbistånd.
3.1.1 o comité económico e social europeu apoia a vontade da comissão europeia de transformar a África subsaariana numa zona prioritária para a ajuda ao desenvolvimento da união europeia.

dåligt: ett högprioriterat meddelande om halka på den aktuella platsen hindras från att omedelbart levereras eftersom det samtidigt på informationsdisplayen visas ett meddelande om en avlägsen trafikstockning.
mau: uma mensagem altamente prioritária sobre a existência de gelo no local não é mostrada imediatamente porque o ecrã das informações está «ocupado» a mostrar uma mensagem sobre a existência de problemas de circulação em local relativamente distante.

omstrukturering och utveckling av företag är ett högprioriterat område eftersom en stor del av den formella ekonomin fortfarande kontrolleras av staten. för att stödja privatiseringsprogrammet och industriella reformer har man avtalat eller inlett ett antal projekt under 1994.
resumidamente, as prioridades do programa tacis são as seguintes : reestruturação e desenvolvimento do sector empresarial agricultura energia segurança nuclear e ambiente transportes e telecomunicações desenvolvimento dos recursos humanos.

den höga omsättning på administrativ personal i ledande ställning, till exempel tjänsten som kommissionens räkenskapsförare, och bristen på kvalificerad personal inom redovisning och revision som den interna revisions­avdelningen har rapporterat om inger oro och utskottet uppmanar kommissionen att behandla detta som ett högprioriterat område i sin personalpolitik
no que diz respeito aos empréstimos em curso, ela verifica que todos os que não beneficiam da garantia de um governo de um estado-membro serão inteiramente cobertos por reservas da ceca. brigitte langenhagen elogia por isso a comissão, reconhecendo "a pertinência da estratégia de gestão financeira da ceca, e os progressos registados na redução das despesas administrativas".

den höga omsättning på administrativ personal i ledande ställning, till exempel tjänsten som kommissionens räken­skapsförare, och bristen på kvalificerad personal inom redovisning och revision som den interna revisionsavdelningen har rapporterat om inger oro och parlamentet uppmanar kommissionen att behandla detta som ett högprioriterat område i sin personalpolitik parlamentet rekommenderar för övrigt till en rationell utläggning av främst perifer verksamhet.
face aos critérios de copenhaga, é legítimo perguntar que decisões foram tomadas no que diz respeito às privatizações, à liberalização do comércio, à concorrência e que direitos conquistaram as populações, que rumo seguiu a europa? a futura união a 25 terá de iniciar um debate público com a sociedade sobre a posição da europa no mundo, no mesmo momento em que os eua assumem posições unilaterais.

2. kommissionen högprioriterar därför frågan om att garantera funktionshindrade personers rättigheter. redan 2000 tog den upp den allmänna frågan i ett meddelande om skydd av flygpassagerarnas intressen[1], 2001 aviserade den sin avsikt att agera för att skydda användares rättigheter i sin vitbok om transportpolitiken fram till 2010[2] och 2002 offentliggjorde den ett samrådsdokument om lufttrafikföretagens avtal med passagerare där operativa frågor behandlades[3]. i dokumentet angavs flera tänkbara sätt att förbättra passagerares rättigheter, och berörda parter uppmanades att inkomma med synpunkter på vilka frågor som borde föranleda åtgärder från europeiska unionens sida. kommissionen har gjort en detaljerad analys av de många svaren och lyssnat på berörda parter och kommit fram till att det är frågan om skydd för funktionshindrade personer som har högsta prioritet.
2. por conseguinte, a comissão atribuiu uma prioridade elevada à garantia dos direitos das pessoas com mobilidade reduzida. já em 2000, a comissão suscitara a questão geral numa comunicação relativa à protecção dos passageiros dos transportes aéreos[1]; em 2001, anunciou a sua intenção de actuar no domínio dos direitos dos utentes no seu livro branco sobre a política europeia de transportes no horizonte 2010[2] e, em 2002, publicou um documento de consulta sobre os contratos das companhias aéreas com os passageiros no âmbito do qual foram debatidas questões operacionais[3]. nesse documento, foram identificadas algumas possibilidades de reforçar os direitos dos passageiros e os interessados foram convidados a comentar os aspectos que requerem a intervenção da união europeia. na sequência de uma análise aprofundada das inúmeras respostas recebidas e de uma audição dos interessados, a comissão concluiu que a primeira prioridade é a protecção das pessoas com mobilidade reduzida.