You searched for: identifierbara (Svenska - Portugisiska)

konfidentialitet och tillgång till identifierbara uppgifter
confidencialidade e acesso a dados identificáveis

de identifierbara förvärvade tillgångarna och övertagna skulderna,
os activos identificáveis adquiridos e os passivos assumidos;

rumsliga datamängder: identifierbara samlingar av rumsliga data.
«conjunto de dados geográficos»: uma colecção identificável de dados geográficos;

skall förbli identifierbara som härrörande från en viss slaktkropp,
devem continuar a ser identificáveis como pertencendo a uma determinada carcaça;

- på grund av stöld eller andra identifierbara orsaker
- na sequência de furtos ou outras causas identificáveis,

redovisande dokument ska vara och förbli tydliga, identifierbara och spårbara.
os registos devem ser e manter-se legíveis, identificáveis e rastreáveis.

en tolkning som innebär att direktivet endast är tillämpligt i fall med identifierbara
neste contexto, considero que uma interpretação que limite o âmbito de

för multisektorföretag ska alla identifierbara nace -koder relaterade till produktportföljen tilldelas.
para as empresas multissetoriais, devem ser atribuídos todos os códigos nace identificáveis relativos à sua carteira de produtos.

klassificering eller identifiering av identifierbara förvärvade tillgångar och övertagna skulder i ett rörelseförvärv
classificar ou designar activos identificáveis adquiridos e passivos assumidos numa concentração de actividades empresariais

varje arbetsutrustning skall vara försedd med lätt identifierbara anordningar för att frånkoppla all energitillförsel.
todos os equipamentos de trabalho devem ser equipados com dispositivos claramente identificáveis, que permitam isolá-los de cada uma das suas fontes de energia.

- produkterna skall lagras separat anbudsvis eller månadsvis i lätt identifierbara partier.
- os produtos devem ser armazenados separadamente, por concurso ou por mês, em lotes facilmente identificáveis,

identifierbara, icke monetära tillgångar som inte har någon fysisk substans betraktas som immateriella anläggningstillgångar.
são consideradas "imobilizações incorpóreas", os activos não monetários, identificáveis, sem substância física.

- produkterna skall lagras separat och anbudsvis eller månadsvis, i lätt identifierbara partier.
- a armazenagem deve ser efectuada separadamente, por concurso ou por mês, em lotes facilmente identificáveis,

de identifierbara förvärvade tillgångarna, övertagna skulderna och eventuella innehav utan bestämmande inflytande i det förvärvade företaget,
os activos identificáveis adquiridos, os passivos assumidos e qualquer interesse que não controla na adquirida;

redovisning och värdering av identifierbara förvärvade tillgångar, övertagna skulder och eventuella innehav utan bestämmande inflytande i det förvärvade företaget
reconhecer e mensurar os activos identificáveis adquiridos, os passivos assumidos e qualquer interesse que não controla na adquirida

anskaffningsvärdet för gruppen ska fördelas på de enskilda identifierbara tillgångarna och skulderna med grund i deras relativa verkliga värden per anskaffningstidpunkten.
o custo do grupo deve ser imputado aos activos identificáveis individuais e passivos com base nos seus justos valores relativos à data de compra.

i sina finansiella rapporter redovisar och värderar de identifierbara förvärvade tillgångarna, de övertagna skulderna och eventuella innehav utan bestämmande inflytande i det förvärvade företaget
reconhece e mensura nas suas demonstrações financeiras os activos identificáveis adquiridos, os passivos assumidos e qualquer interesse que não controla na adquirida;

g) uppgifter om juridiska personer om de inbegriper uppgifter om identifierade eller identifierbara fysiska personer som är föremål för en utredning eller åtal,
g) informações sobre pessoas colectivas, se incluírem informações relativas a indivíduos identificados ou identificáveis que sejam objecto de investigações ou procedimentos legais;

slutsatserna var att förordningen är tilllämplig förutsatt att personuppgifter behandlas (dvs. bilder av identifierade eller identifierbara personer).
a aepd concluiu que o regulamento é aplicável, desde que os dados pessoais sejam tratados (isto é, as imagens de pessoas identificadas ou identificáveis).

parti: en grupp eller samling identifierbara produkter som erhålls från en viss process under praktiskt taget identiska förhållanden och som framställs under en fastställd produktionsperiod,
«lote»: um grupo ou um conjunto de produtos identificáveis obtidos a partir de um determinado processo em circunstâncias praticamente idênticas e produzidos num determinado local durante um período de produção definido;