You searched for: mervärdesskatten (Svenska - Portugisiska)

betala mervärdesskatten
pagar o iva

betalningsskyldig för mervärdesskatten
devedor do imposto

av mervärdesskatten och en rad punktskatter.
rápida deterioração nos primeiros meses de 1998 suscita também graves preocupações.

i fakturan får inte mervärdesskatten specificeras.
esta factura não deve mencionar separadamente qualquer imposto sobre o valor acrescentado.

mervärdesskatten varken redovisas eller betalas.
o iva não é declarado nem pago.

des 1994 och mervärdesskatten ligger nu på 18 %.
as taxas foram alteradas, sendo a taxa actual do iva em 1994, de 18%.

Åsidosättande av principen att mervärdesskatten skall vara konkurrensneutral
os governos alemão e do reino unido sustentam ainda que a diminuição do imposto

mervärdesskatten på... dessas beståndsdelar varit ... avdragsgill".
quanto à quinta questão prejudicial no processo c-322/99 e à quarta questão no processo c-323/99, relativas ao ajustamento das deduções nos termos do artigo 20.° da sexta directiva origem a «elementos que... compõem [o bem]», na acepção do artigo 5.°, n.° 6, da mesma directiva, ou se a matéria colectável se resume ao preço pago por esses trabalhos de reparação que deram lugar a dedução de iva a montante.

i finland ligger mervärdesskatten på livsmedel på 17 procent.
na finlândia, o imposto sobre o valor acrescentado dos produtos alimentares é de 17%.

dessutom bör inte mervärdesskatten hindra de allmänna transporttjänsternas utveckling.
além disso, o iva não deverá impedir o desenvolvimento dos ser­viços públicos de transportes.

han fakturerade mellanhanden för mervärdesskatten som denne yrkade avdrag för.
facturou iva ao intermediário, que solicitou a sua dedução.

den italienska regionala produktionsskatten är således, till skillnad från mervärdesskatten,
assim, contendo o sinal em causa, no caso concreto (europolis), um termo neerlandês (polis), há que levar em conta a área do benelux onde se fala neerlandês.

den beskattningsbara personen skall betala mervärdesskatten samtidigt som mervärdesskattedeklarationen lämnas.
os sujeitos passivos devem pagar o imposto sobre o valor acrescentado no momento da apresentação da declaração de imposto sobre o valor acrescentado.

10trots det ogillade court of appeal talan beträffande mervärdesskatten på teacakes.
não obstante, o court of appeal negou provimento ao recurso no que se refere ao iva sobre os «teacakes».

mottagaren av leveransen får anges såsom betalningsskyldig för mervärdesskatten i följande fall:
o destinatário das entregas de bens pode ser designado como devedor do iva nos seguintes casos:

den som tillhandahåller tjänsten har rätt att helt eller delvis dra av mervärdesskatten på bilen.
o fornecedor ter o direito de deduzir, no todo ou em parte, o imposto sobre o valor acrescentado aplicado ao veículo automóvel;

commissioners beslutade därför att midland hade rätt att göra avdrag för endast en del av mervärdesskatten.
impostos sobre o volume de negócios — sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matéria colectável uniforme.

c) varje person som anger mervärdesskatten på en faktura eller annan jämförlig handling.
por todas as pessoas que mencionem o imposto sobre o valor acrescentado numa factura ou em qualquer outro documento que a substitua;

etablerade i belgien vilka de anställda anlitar ställer räkningarna till lease plan, som betalar mervärdesskatten.
deve salientar-se que, em consequência do acórdão de 17 de julho de 1997, aro lease, as partes no processo principal aceitaram, na audiência, que a lease plan, durante o período a que respeita o iva cujo reembolso é requerido, não tinha um estabelecimento estável na bélgica a partir do qual prestava serviços.

anser kommissionen att åtgärder bör vidtas för att medlemsstaterna skall kunna minska mervärdesskatten för denna sektor?
será que a comissão entende dever tomar iniciativas na matéria, por forma a permitir aos estados-membros que apliquem aos produtos em consideração taxas de iva mais baixas?