You searched for: migrationsströmmarnas (Svenska - Portugisiska)

migrationsströmmarnas positiva verkningar för utvecklingen bör maximeras, särskilt migrerande arbetstagares inkomstöverföringar och rörlighet för kvalificerad arbetskraft.
por seu lado, o impacto positivo dos fenómenos migratórios no desenvolvimento deve ser optimizado, em especial através das transferências de rendimentos dos trabalhadores migrantes e da circulação de pessoas qualificadas.

för att allmänheten skall kunna bilda sig en riktig uppfattning om migrationsströmmarnas konsekvenser fordras korrekt statistisk information som är enhetlig i alla medlemsstater.
uma opinião pública informada sobre as implicações dos fluxos migratórios exige estatísticas precisas e coerentes em todos os estados-membros.

europaparlamentet anser dock att utvecklingssamarbetet visserligen är ett nödvändigt instrument för att bekämpa migrationsströmmarnas underliggande orsaker, men att det fortfarande kompletterar snarare än ersätter eu:s politik för integration och laglig invandring.
entende, todavia, que a cooperação para o desenvolvimento, sendo embora um instrumento necessário para combater as causas profundas dos fluxos migratórios, não deixa de constituir um instrumento complementar e não substitutivo das políticas de integração e de migração legal da união europeia;

2.6 om inte lämpliga utvecklingsprogram utarbetas kommer sådana problem att bidra till migrationsströmmarnas ökning: dessa blir än mer omfattande när destabiliserende faktorer till kommer som t.ex. krisen på balkan och den ökande folkmängden i medelhavsområdets södra del.
importa considerar que esta temática deve ser abordada partindo de uma visão global do fenómeno, procurando não confundir a patologia com a sintomatologia.

(2) denna åtgärd ingår i de övergripande reglerna för att hantera migrationsströmmarna och för att bekämpa den olagliga invandringen.
(2) a presente medida insere-se num dispositivo global de controlo dos fluxos migratórios e de luta contra a imigração clandestina.