You searched for: surhetsgrad (Svenska - Portugisiska)

surhetsgrad
acidez

stor surhetsgrad
acidez forte

surhetsgrad/alkalitetsgrad
grau de acidez ou de alcalinidade

magsyra, bestämning av surhetsgrad
determinação da acidez gástrica

beskrivning - surhetsgrad: högst 0,5
descrição - acidez máxima: 0,5o

bestämning av titrerbar surhetsgrad (fria syror).
determinação da acidez quantificável (ácidos livres);

surhetsgrad: under 0,5. peroxidtal: högst 12.
azeite virgem obtido a partir de azeitonas das variedades «arbequina», «royal» e «morrut», com acidez inferior a 0,5. Índice de peróxidos máximo de 12; humidade e impurezas não superiores a 0,1.

oljans surhetsgrad är låg och färgen varierar från intensivt grönt till gulgrönt.
a acidez é baixa e as cores oscilam na gama do verde, desde o mais intenso até ao amarelado.

surhetsgrad/alkalitet samt om nödvändigt ph-värde (1 % i vatten)
acidez/alcalinidade e, se necessário, valor do ph (1 % em água).

dessa nya sorter har en hög surhetsgrad som gör det möjligt att nå ett genomsnittligt brixtal på 13 för okoncentrerad äppelsaft.
estas novas variedades, com um grau de acidez elevado, permitem obter valores brix médios de 13 para os sumos de maçãs não concentrados.

sänkt surhetsgrad i ventrikeln orsakad av lansoprazol kan förväntas öka mängden bakterier som normalt finns i mag- tarmkanalen.
pode esperar- se que a redução da acidez gástrica devida ao lansoprazol aumente a contagem gástrica de bactérias normalmente presentes no tracto gastrointestinal.

frankrike rapporterade att två tillstånd har beviljats till en och samma anläggning, ett för bortskaffande av avfall med stark surhetsgrad och ett för bortskaffande av avfall med låg surhetsgrad.
além disso, os estados-membros devem fornecer informações sobre cada estação de vigilância, por exemplo, a sua localização, e o tipo de água em questão.

för att undvika saluföring av druvor av otillräcklig kvalitet bör minimigränser fastställas för sockerhalten, liksom ett allmänt krav när det gäller förhållandet surhetsgrad-sockerhalt.
para evitar que sejam comercializadas uvas de qualidade insuficiente, é oportuno fixar valores mínimos de teor de açúcar, bem como uma exigência geral quanto à relação açúcar-acidez.

(3) mognadsgraden och smakkvaliteten för bordsdruvor är direkt korrelerad till sockerhalten, samt till förhållandet mellan surhetsgrad och sockerhalt för produkterna i fråga.
(3) o estado de maturação e, por consequência, a qualidade gustativa das uvas de mesa está directamente correlacionada com o teor de açúcar, bem como com a relação entre a acidez e o teor de açúcar, constatados nos produtos em causa.

fyra medlemsstater rapporterade om totalt 10 tillstånd för utsläpp av avfall med låg surhetsgrad till ytvatten, fyra i tyskland, tre i förenade kungariket, två i flandern i belgien och ett i nederländerna.
no entanto, tanto a grécia como o reino unido não apresentaram unidades para os seus resultados de vigilância e, por isso, não foi possível efectuar uma comparação.

1524 euro/ton för bomolja med ett innehåll av fria fettsyror på 2 grader. detta belopp skall minskas med 36,70 euro/ton för varje extra surhetsgrad.
1524 euros/tonelada, no caso do azeite lampante com 2 graus de acidez livre, subtraindo-se a este montante 36,70 euros/tonelada por cada grau de acidez suplementar.

maize for acid soils är ett eu-stött projekt som utvecklat avancerade förädlingsstrategier för att få majs att växa bärkraftigt i mark med hög surhetsgrad i tropiska utvecklingsländer, förbättrat jordbruksmetoder och utbildat ett stort antal unga vetenskapsmän för att trappa upp effekten.
maize for acid soils é um projecto apoiado pela ue que desenvolveu estratégias avançadas de produção para o milho crescer de forma sustentável em solos com grande acidez em países tropicais em vias de desenvolvimento, melhorou práticas de cultivo e formou um grande número de jovens cientistas para aumentar o impacto proporcionalmente.

på det hela taget har den extra jungfruolja som framställs i området en fruktig smak och doft som för tanken till nypressade färska eller mogna oliver, en aningen bitter och fyllig smak, som varierar i intensitet beroende på hur mogna oliverna var när de pressades. oljans surhetsgrad är låg och färgen varierar från intensivt grönt till gulgrönt.
em conjunto, os azeites virgens extra produzidos na zona têm aroma e sabor frutado, que recorda as azeitonas recém-maceradas frescas ou maduras, sabor ligeiramente amargo e corpo na boca, cuja intensidade varia em função do grau de madurez da azeitona de origem. a acidez é baixa e as cores oscilam na gama do verde, desde o mais intenso até ao amarelado.

17 g stigmasterol (c29h48o = Ä5,22-stigmastadin-3â-ol) av en renhetsgrad på minst 85 %, beräknat för den produkt som är klar att iblandas, och innehållande högst 7,5 % brassicasterol (c28h46o = Ä5,22-ergostadin-3â-ol) och högst 4 % sitosterol (c29h50o = Ä5-stigmastadin-3â-ol), eller 1,1 kg triglycerider av önantsyra (n-heptansyra) av en renhetsgrad av minst 95 %, beräknat som innehållet av triglycerider i den produkt som är klar att iblandas, med en högsta surhetsgrad av 0,3 %, ett förtvålningstal på mellan 385 och 395, och minst 95 % önantsyra i den förestrade delen av syran.
ou 17 gramas de estigmasterol (c29h48o = d 5,22-estigmastadieno-3 s-ol) com um grau de pureza de, pelo menos, 85 %, calculado sobre o produto pronto a ser incorporado, contendo, no máximo, 7,5 % de brassicasterol (c28h46o = d 5,22-ergostadieno-3 s-ol) e no máximo 4 % de sitosterol (c29h50o = d 5-estigmasteno-3 s-ol). ou 1,1 quilogramas de triglicéridos de ácido enântico (n-heptanóico) com um grau de pureza de, pelo menos, 95 %, calculado em triglicéridos sobre o produto pronto a ser incorporado, com um índice máximo de acidez de 0,3 %, um índice de saponificação compreendido entre 385 e 395, sendo a parte ácida esterificada constituída de, pelo menos, 95 % de ácido enantico,