You searched for: vattenbruksproduktion (Svenska - Portugisiska)

artikel 10regler för vattenbruksproduktion
artigo 10º regras de produção para a aquicultura

stöd till vattenbruksproduktion får beviljas för
o apoio destinado à produção aquícola pode ser concedido a:

total vattenbruksproduktion per medlemsstat (2005)
produção aquícola total por estado-membro (2005)

total vattenbruksproduktion per medlemsstat n 999)
produção aquícola total, por estado-membro π 999)

de fem kandidatländer som har störst vattenbruksproduktion
5 países candidatos com maior produção aquícola

total vattenbruksproduktion per övriga stora producenter (2005)
produção aquícola total de outros produtores importantes (2005)

n) vattenbruksproduktion skall minimera de negativa effekterna på vattenmiljön.
n) a produção aquícola reduzirá o mais possível o efeito negativo no ambiente aquático;

28 omfattning av åtgärder för prioritering 2: ref – ingripanden i vattenbruksproduktion
Âmbito das medidas do eixo prioritário 2: ref. – intervenção na produção da aquacultura;

värdet av beredningsindustrins fiskeprodukter är 80 procenthögre än detsammanslagna värdetavlandade fångster och vattenbruksproduktion.
o valor da produção da indústria da transformação é 80% superior ao valor cumulativo da produção do sector da captura e do sector da aquicultura.

* den totala produktionen av fiskeprodukter är summan av samtliga fångster och all vattenbruksproduktion.
* a produção total de pescado é a soma do total de capturas e da produção aquícola.

ÅtgÄrder till fÖrmÅn fÖr anlÄggningar vars jordbruks-och vattenbruksproduktion skadades av frost och blÅst i mars 1998
medidas de auxilio a favor das exploraÇÕes cuja produÇÃo agrÍcola foi prejudicada pela geada e pelo vento em marÇo de 1998

eu:s vattenbruksproduktion uppgår till 1,2 miljoner ton till ett värde av 2,8 miljarder euro.
a produção aquícola da união europeia ascende a 1,2 milhões de toneladas e corresponde a cerca de 2,8 mil milhões deeuros em termos de valor.

rÅdets fÖrordning (eg) nr 788/96 av den 22 april 1996 om medlemsstaternas inlämning av statistik över vattenbruksproduktion
regulamento (ce) nº 788/96 do conselho de 22 de abril de 1996 relativo à comunicação pelos estados-membros de estatísticas sobre a produção aquícola

genomförandebestämmelserna för animalieproduktion och vattenbruksproduktion skall se till att åtminstone de bestämmelser följs som föreskrivs i europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur och de rekommendationer som har gjorts senare.
as regras de execução para as produções animal e aquícola devem ser, pelo menos, conformes com as disposições da convenção europeia sobre a protecção dos animais das explorações de criação e das suas recomendações subsequentes.

förslag till rådets förordning (eg) om medlemsstater­nas lämnande av statistik av vattenbruksproduktion egt nr c 327, 7.12.1995
proposta de decisão do conselho relativa à conclusão do acordo de cooperação entre a comunidade europeia e o reino do nepal jo c 338 de 16.12.1995

eu:s vattenbruk utgör 18,4 procent av den totala volymen av eu:s fiskeproduktion och 2 procent av världens vattenbruksproduktion,somärpåstark frammarsch.
representa cerca de 18,4% do volume total da produção interna da pesca e 2% de uma produçãoaquícola mundial em pleno desenvolvimento.

syftet med den föreslagna aktiviten kan endast uppnås inom ramen för en gemenskapsrättsakt, som gör det möjligt för kommissionen att samordna den nödvändiga harmoniseringen av statistisk information på gemenskapsnivå, medan insamling av produktionsstatistik över vattenbruksproduktion och nödvändig infrastruktur för att öka och kontrollera tillförlitligheten i denna statistik i första hand åligger medlemsstaterna.
considerando que os objectivos da acção proposta só podem ser alcançados com base num acto jurídico comunitário que permita à comissão coordenar a harmonização necessária da informação estatística a nível comunitário, sendo a recolha de estatísticas sobre a produção aquícola e a infra-estrutura necessária para melhorar e controlar a fiabilidade dessas estatísticas essencialmente da responsabilidade dos estados-membros;

kom(95) 394 slutlig förslag till rådets förordning (eg) om medlemsstaternas lämnande av statistik av vattenbruksproduktion (framlagt av kommissionen)
com(95) 613 final proposta alterada de regulamento (ce) do conselho que prevê determinadas medidas técnicas de conservação dos recursos da pesca (versão codificada) (apresentada pela comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189° a do tratado ce)

den speciella metoden för att utarbeta relevant gemenskapsstatistik över vattenbruksproduktion, som utvecklats med hjälp av nationell befintlig statistik, som utarbetats för att motsvara aktuella nationella och internationella förpliktelser kräver ett mycket nära samarbete mellan kommissionen och medlemsstaterna, särskilt genom den ständiga kommitté för jordbruksstatistik som inrättats enligt beslut 72/279/eeg (2).
considerando que o método específico para elaborar as estatísticas comunitárias pertinentes sobre a produção aquícola, desenvolvido com base em estatísticas nacionais compiladas para cumprir as obrigações nacionais e internacionais em vigor, exige uma cooperação particularmente estreita entre a comissão e os estados-membros, em particular no âmbito do comité permanente das estatísticas agrícolas, instituído pela decisão 72/279/cee (2),