You searched for: vattkoppor (Svenska - Portugisiska)

vattkoppor
varicela

bältros orsakas av samma virus som vattkoppor.
a zona é causada pelo mesmo vírus que provoca a varicela.

tala med din läkare innan du får någon vaccination. • vattkoppor:
por favor consulte o seu médico antes de receber qualquer vacina. • varicela:

kontrollera med din läkare innan du får någon vaccination. • vattkoppor:
por favor, consulte o seu médico antes de receber qualquer vacina. • varicela:

din läkare kommer att bestämma om förebyggande behandling mot vattkoppor behövs ordineras till dig.
o seu médico irá determinar se o tratamento preventivo para a varicela é apropriado.

bältros utvecklas hos människor som haft vattkoppor tidigare i livet, i regel som barn.
a “ zona ” desenvolve- se em indivíduos que tenham tido varicela, geralmente na infância.

kontrollera med ditt barns läkare innan ditt barn får någon vaccination. • vattkoppor:
por favor consulte o médico da criança antes de ela receber qualquer vacina. • varicela:

för att skydda mot varicella (vattkoppor) behövs två doser av det försvagade varicellaviruset.
o proquad pode ser administrado em duas doses ou numa dose única, seguida de uma dose de uma vacina que protege apenas da varicela.

läkaren kommer att bestämma om förebyggande behandling mot vattkoppor behövs. • spädbarn och små barn:
o seu médico irá determinar se o tratamento preventivo para a varicela é apropriado. • bebés e crianças pequenas:

din eller ditt barns läkare kommer att bestämma om förebyggande behandling mot vattkoppor behövs ordineras till dig eller ditt barn.
o seu médico irá determinar se o tratamento preventivo para a varicela é apropriado.

kontrollera med din eller ditt barns läkare innan du eller ditt barn får någon vaccination. • vattkoppor:
por favor consulte o seu médico antes de receber ou de a criança receber qualquer vacina. • varicela:

de vaccinationer som påverkas är vaccinationer med levande, försvagade virusvacciner, såsom vaccinationer mot mässling, påssjuka, röda hund och vattkoppor.
este tem influência sobre a vacinação com vacinas vivas atenuadas, tais como as vacinas contra o sarampo, a papeira, a rubéola e a varicela.

proquad är ett vaccin mot mässling, påssjuka, rubella (röda hund) och varicella (vattkoppor).
o proquad é uma vacina contra o sarampo, a papeira, a rubéola e a varicela.

din eller ditt barns läkare kommer att bestämma om förebyggande behandling mot vattkoppor behövs ordineras till dig eller ditt barn. • latex:
o seu médico irá determinar se o tratamento preventivo para a varicela é apropriado. • látex:

antingen ges två doser av proquad, eller en dos av proquad följt av en enda dos av ett vaccin som endast skyddar mot varicella (vattkoppor).
para proteger da varicela são necessárias duas doses do vírus enfraquecido da varicela; isto pode ser feito através da administração de duas doses de proquad, ou da administração de uma dose única de proquad seguida de uma dose de outra vacina que apenas protege contra a varicela.

infusion av immunglobuliner som kiovig kan påverka effekten av vissa levande virusvacciner, t. ex. mässling, röda hund, påssjuka och vattkoppor.
a perfusão de imunoglobulinas como kiovig pode diminuir o efeito de algumas vacinas de vírus vivos como as do sarampo, rubéola, parotidite e varíola.

när man har haft vattkoppor stannar varicella zoster- viruset kvar ” sovande ” (inaktivt) i nervcellerna i kroppen.
após a infecção da varicela, o vírus da varicela zoster permanece no organismo, no sistema nervoso, num estado latente (inactivo).

proquad är ett vaccin innehållande mässling -, påssjuke -, röda hund - och varicellavirus (vattkoppor) som har försvagats.
proquad é uma vacina que contém os vírus do sarampo, papeira, rubéola e varicela, que foram atenuados.

levande försvagade virusvacciner administrering av immunglobulin kan under en period om minst sex veckor och upp till tre månader minska effekten av levande försvagade vacciner, t. ex. mässling, röda hund, påssjuka och vattkoppor.
vacinas de vírus vivos atenuados a administração de imunoglobulina pode diminuir, por um período mínimo de 6 semanas e de até 3 meses, a eficácia de vacinas de vírus vivos atenuados como as do sarampo, rubéola, parotidite e varicela.

den övergripande erfarenheten av upprepad behandling med mabthera under ett år är att andelen av patienter med positiv antikroppstiter mot s. pneumomi, influensa, påssjuka, röda hund, vattkoppor och tetanustoxin i allmänhet motsvarande andelen innan behandlingen inleddes.
na experiência global de tratamentos repetidos com mabthera ao longo de um ano, a proporção de doentes com títulos de anticorpos positivos contra s. pneumoniae, influenza, papeira, rubéola, varicela e toxóide tetânico foi geralmente semelhante à proporção no início.