You searched for: vidareförädlas (Svenska - Portugisiska)

resten vidareförädlas och används i kemiska tillämpningar.
o restante é novamente transformado e utilizado em aplicações químicas.

det obehandlade flytglaset vidareförädlas i regel och används överallt där planglas behövs, huvudsakligen inom byggindustrin och fordonsindustrin.
o vidro flotado bruto é geralmente transformado e depois utilizado em vários domínios, essencialmente na construção e na indústria automóvel.

dessa varor och tjänster kan antingen vidareförädlas eller förbrukas i produktionsprocessen (ens 1995, 3.69.).
os bens e serviços em questão são transformados ou inteiramente consumidos durante o processo de produção (cf. sec 95, 3.69.).

(16) aluminiumoxid är ett vitt pulver som främst används i smältverk för att framställa aluminium. aluminiumoxid framställs av bauxitmalm genom en förädlingsprocess där sista steget utgörs av kalcinering. mer än 90% av den kalcinerade aluminiumoxiden används för framställning av aluminium i aluminiumsmältverk. resten vidareförädlas och används i kemiska tillämpningar. kommissionen har i flera koncentrationsbeslut [13] konstaterat att det finns två separata produktmarknader: aluminiumoxid för smältning (smelter-grade alumina, sga) och aluminiumoxid av kemisk kvalitet (chemical-grade alumina, cga). aluminiumoxid av kemisk kvalitet har ett mycket högre mervärde än aluminiumoxid för smältning. den geografiska marknaden för aluminiumoxid för smältning är världsomfattande, medan den geografiska marknaden för aluminiumoxid av kemisk kvalitet utgörs av europa.
(16) a alumina é um pó branco utilizado principalmente nos fornos de fundição para produzir alumínio. É produzida a partir do minério de bauxite através de um processo de refinação, cuja fase final consiste na calcinação. mais de 90% da alumina calcinada é utilizada na fundição do alumínio. o restante é novamente transformado e utilizado em aplicações químicas. em diversas decisões [13] relativas a operações de concentração, a comissão concluiu que existem dois mercados do produto distintos: alumina para fundição (seguidamente designada por "sga" — smerter-grade alumina) e alumina para utilização química (seguidamente designada por "cga" — chemical-grade alumina). a cga é um produto com um valor acrescentado muito mais elevado do que a sga. enquanto o mercado geográfico da sga é de âmbito mundial, o mercado da cga não ultrapassa a europa.