You searched for: ha en trevlig helg (Svenska - Rumänska)

jag önskar alla en trevlig sommar.
vă urez o vară frumoasă tuturor.

tänk på att ha en ersättare
gândii-vă la soluii de rezervă

hela tiden ha en klar helhetsbild
păstrarea unei perspective largi

byrån skall ha en styrelse.
agenţia are un consiliu de administraţie.

dessutom kan muntorrhet ha en skadlig
În plus, uscăciunea gurii poate avea

varje styrelseledamot skall ha en röst.
fiecare membru al consiliului de administraţie are un vot.

iv) får inte ha en främmande smak;
iv. trebuie să nu prezinte gusturi neplăcute.

- det skall ha en ändamålsenlig administration.
* să dispună de o infrastructură administrativă corespunzătoare,

3. organet skall ha en egen administration.
(3) agenţia beneficiază de o autonomie administrativă deplină.

c) det skall ha en ändamålsenlig administration.
(c) trebuie să aibă o structură administrativă corespunzătoare;

en brandindikeringszon kan ha en eller flera branddetektorer.
o zonă de detectare a incendiilor poate avea unul sau mai multe detectoare de incendiu.

g) ha en koccidiostatisk eller histomonostatisk inverkan.
g) să aibă un efect coccidiostatic sau histomonostatic.

en trevligare mpd-klient
un client mpd prezentabil

stöd från journalister och annat mediefolk kan uppmuntras genom att erbjuda ökade färdigheter och kunskaper eller incitament såsom priser, studieresor, intyg, möjligheter till nätverkssamarbete eller helt enkelt ett avbrott i rutinerna och en trevlig erfarenhet.
susținerea din partea jurnaliștilor și a altor profesioniști din domeniul mass-media poate fi încurajată oferindu-le acestora competențe și cunoștințe îmbunătățite, stimulente precum premii, vizite de studiu și certificate, posibilități de creare a unei rețele de contacte și, pur și simplu, o ieșire din rutină și o experiență agreabilă.

den nya utskriftsfunktionen i & kde; sedan version 2. 2, består av flera moduler som översätter funktionerna och inställningarna för de olika tillgängliga utskriftssystemen (cups;, lpr/ lpd enligt bsd- stil, rlpr...) till en trevlig grafisk representation på & kde;: s skrivbord, med fönster och dialogrutor för att underlätta användningen. det viktigaste för daglig användning är "kprinter", det nya grafiska utskriftskommandot. observera: kdeprint har inte någon egen köhanteringsmekanism, eller egen behandling av & postscript;, utan låter det valda utskriftssystemet hantera detta, men lägger dock till vissa funktioner ovanpå den här grunden...
funcţionalităţile noi de tipărire ale & kde; de la versiunea 2. 2 sînt reprezentate de mai multe module care translatează caracteristicile şi setările diferitelor subsisteme de tipărire (cups;, lpr/ lpd în stil bsd, rlpr...) în ferestre şi dialoguri grafice & kde; drăguţe pentru a uşura folosirea lor. cel mai important la utilizarea zi de zi este "kprinter", noua interfaţă grafică a comenzii de tipărire. -- observaţie: kdeprint nu implementează propriul mecanism de spooling sau de procesare & postscript;. pentru aceste funcţii el se bazează pe subsistemul de tipărire selectat. totuşi, peste această fundaţie îşi adaugă şi ceva propriu...