You searched for: koncessionsinnehavaren (Svenska - Rumänska)

tillsynsmyndigheten för det europeiska gnss-systemet + koncessionsinnehavaren
activităţi tehnice• asamblarea și lansarea sateliţilor• instalarea segmentului terestru complet

deandelaravintäkternasomdirekteller indirektärberoendeavdenoffentliga sektorn bedömdes av den blivande koncessionsinnehavaren i samband med förhandlingarna.
la momentul negocierilor, candidatul la con-cesionareaestimatcoteledevenituricare depindeaudirectsauindirectdesectorul public.

det är viktigt att kontrollen som utövas över koncessionsinnehavaren är effektiv, men det är inte nödvändigt att den är individuell.
este necesar ca acest control exercitat asupra entităţii concesionare să fie efectiv, dar nu este indispensabil ca acesta să fie individual.

nätföretaget respektive koncessionsinnehavaren ska före den 1 juli 2001 till angivet bolag överföra de belopp som de erhållit från kunderna i enlighet med punkt 1 eller 2.
suma datorată de clienți potrivit alineatului 1 sau potrivit alineatului 2 este plătită de operatorii de rețea sau, după caz, de titularii autorizației, înainte de 1 iulie 2001, societății desemnate.

i det fall att flera offentliga myndigheter innehar andelar i en koncessionsinnehavare som de ger i uppdrag att tillhandahålla en offentlig tjänst, kan den kontroll som dessa offentliga myndigheter utövar över koncessionsinnehavaren således utövas gemensamt av dessa sistnämnda myndigheter.
astfel, trebuie să se admită că, în cazul în care maimulte autorităţi publice deţin o entitate concesionară căreia îi încredinţează îndeplinirea unei a dintre misiunile lor de serviciu public, controlul pe care aceste autorităţi publice îl exercită asupra acestei entităţi poate fi exercitat împreună de acestea din urmă.

enligt artikel 9.1 och 9.2 oeps ska avgiften betalas till nätoperatörerna eller koncessionsinnehavaren, vilken enligt artikel 9.4 oeps ska överföra intäkterna från de belopp som ska vara betalda före den 1 juli 2001 till sep.
conform articolului 9 alineatele 1 și 2 din oeps, taxa este plătită operatorului de rețea sau titularului autorizației, care trebuie, astfel cum prevede articolul 9 alineatul 4 din oeps, să cedeze către sep venitul din sumele datorate înainte de 1 iulie 2001.

varje skyddad kund är, utöver sina avtalsskyldigheter skyldig att till koncessionsinnehavaren i det område i vilket han är bosatt betala ett belopp om 0,0117 nlg per kilowattimme, beräknat på den totala mängd elektricitet som koncessionsinnehavaren har levererat till honom under perioden från den 1 augusti 2000 till den 31 december 2000.
pe lângă ceea ce datorează titularului de autorizație din zona în care este stabilit potrivit acordului, orice client protejat datorează acestuia suma de 0,0117 nlg pe kilowatt-oră, calculată la întreaga cantitate de energie electrică pe care titularul de autorizație ia furnizat-o în perioada 1 august 200031 decembrie 2000.

vid tillämpningen av detta avsnitt skall personer som har affärsförbindelser med varandra, på så sätt att den ena är enda agent, distributör eller koncessionsinnehavare eller liknande för den andra personen, anses vara närstående endast om de uppfyller kriterierna i punkt 1.
În sensul prezentului titlu, se consideră că persoanele care sunt asociate în afaceri în sensul că una dintre ele este agent unic, distribuitor unic sau concesionar unic al celeilalte, indiferent de modul de prezentare, se înrudesc numai dacă se încadrează în criteriile de la alin. (1).