You searched for: älskade (Svenska - Ryska)

alltså, mina älskade, undflyn avgudadyrkan.
Итак, возлюбленные мои, убегайте идолослужения.

faren icke vilse, mina älskade bröder.
Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные.

hälsen ampliatus, min älskade broder i herren.
Приветствуйте Амплия, возлюбленного мне в Господе.

bliven alltså guds efterföljare, såsom hans älskade barn,
Итак, подражайте Богу, как чада возлюбленные,

den nådeshärlighet till pris, varmed han har benådat oss i den älskade.
в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,

hennes sinne får leda vid maten, och hennes själ vid den föda hon älskade.
и жизнь его отвращается от хлеба и душа его от любимой пищи.

den äldste hälsar gajus, den älskade brodern, som jag i sanning älskar.
Старец – возлюбленному Гаию, которого я люблю по истине.

lukas, läkaren, den älskade brodern, hälsar eder; så gör ock demas.
Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.

men i, mina älskade, uppbyggen eder på eder allraheligaste tro, bedjen i den helige ande,
А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,

vi veta ju, käre bröder, i guds älskade, huru det var, när i bleven utvalda:
зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия;

du är skön såsom tirsa, min älskade, ljuvlig såsom jerusalem, överväldigande såsom en härskara.
Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой – мне; он пасет между лилиями.

paulus, kristi jesu fånge, och brodern timoteus hälsa filemon, vår älskade broder och medarbetare,
Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему,

men kommen ihåg, i mina älskade, vad som har blivit förutsagt av vår herres, jesu kristi, apostlar,
Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа.

eftersom han nu älskade dina fäder och utvalde deras avkomlingar efter dem, och själv med sin stora kraft förde dig ut ur egypten,
и так как Он возлюбил отцов твоих и избрал вас , потомство их после них, то и вывел тебя Сам великою силою Своею из Египта,

läsare som vill prova på koransk gatumat hemma i sitt eget trygga kök finner här instruktionsvideor för hur man lagar två av de mest älskade gaturätterna:
Читатели, которые хотели бы попробовать корейскую еду, которую продают в уличных заведениях быстрого питания, могут взглянуть на обучающие видео, где показаны самые любимые блюда:

hussein kommer att vara hemma ikväll, där han kommer att hålla om sin fru hårt, och aldrig mer släppa taget om sina två älskade söner igen.
Хуссейн сегодня вернется домой, где он сможет снова обнять свою жену и двоих сыновей.

och från himmelen kom en röst, som sade: »denne är min älskade son, i vilken jag har funnit behag.»
И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

då i nu således, mina älskade, haven fått veta detta i förväg, så tagen eder till vara för att bliva indragna i de gudlösas villfarelse och därigenom förlora edert fäste.
Итак вы, возлюбленные, будучи предварены о сем, берегитесь, чтобы вам не увлечься заблуждением беззаконников и не отпасть от своего утверждения,

och, än viktigare, kommer de att agera och handla så att de äldre känner sig älskade och behövda, att någon bryr sig om dem när solen går ner över livet?
И, что ещё важнее, станут ли они действовать прямо сейчас, чтобы пожилые люди почувствовали, что о них заботятся, их любят и в них нуждаются, несмотря на их возраст?

jag, paulus, hälsar alla guds älskade som bo i rom, dem som äro kallade och heliga. nåd vare med eder och frid ifrån gud, vår fader, och herren jesus kristus.
всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым: благодать вам и мир от Бога отца нашего и Господа Иисуса Христа.