You searched for: åklagaren (Svenska - Ryska)

Åklagaren svarade herren och sade: »Är det då för intet som job fruktar gud?
И отвечал сатана Господу и сказал: разве даром богобоязнен Иов?

så gick Åklagaren bort ifrån herrens ansikte och slog job med svåra bulnader, ifrån fotbladet ända till hjässan.
И отошел сатана от лица Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его.

men nu hände sig en dag att guds söner kommo och trädde fram inför herren, och Åklagaren kom också med bland dem.
И был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана.

sedan lät han mig se översteprästen josua stående inför herrens ängel; och Åklagaren stod vid hans högra sida för att anklaga honom.
И показал он мне Иисуса, великого иерея, стоящего перед Ангелом Господним, и сатану, стоящего по правую руку его, чтобы противодействовать ему.

Åklagaren svarade herren och sade: »hud för hud; allt vad man äger giver man ju för att själv slippa undan.
И отвечал сатана Господу и сказал: кожу за кожу, а за жизнь свою отдаст человек все, что есть у него;

herren sade till Åklagaren: »välan, han vare given i din hand; allenast hans liv må du skona.»
И сказал Господь сатане: вот, он в руке твоей, только душу его сбереги.

det är också värt att påpeka att åklagaren yrkade på en dom på 60 års fängelse, även om det inte kunde bevisas att informationen som manning läckte orsakade någon skada; ingen från den amerikanska armén eller säkerhetstjänsten omkom på grund av läckan.
Стоит отметить, что сторона обвинения просила наказание в виде 60 лет тюремного заключения, несмотря на то, что ей так и не удалось предоставить доказательства того, что рассекреченная информация кому-либо навредила; никто из представителей ВС или разведки США не пострадал из-за утечки.

"i brasilien dödas en kvinna var fjärde minut av våld i hemmet", enligt de uppgifter som presenterades under ett statligt möte mellan offentliga åklagare i rio grande do sul i mars 2013:
Согласно статистике , представленной на заседании прокуратуры штата Риу-Гранди-ду-Сул, "каждые четыре минуты из-за насилия в семье в Бразилии умирает одна женщина". Эта статистика ужасает. (...)