You searched for: abraham (Svenska - Ryska)

abraham
Абрам

abram, det är abraham
Аврам, он же Авраам.

abraham följde samma väg.
В его же вере был Авраам.

[och abraham bad:] "herre!
Господи!

och berÄtta för dem om abraham -
Возвести [, Мухаммад,] им повесть об Ибрахиме,

abraham frågade: "och mina efterkommande?"
Ибрахим (Авраам) сказал: «И из моего потомства».

men abraham bugade sig för landets folk;
Авраам поклонился пред народом земли той

[abraham] svarade: "fred vare med dig!
(Ему) ответил (Ибрахим): "Да будет над тобою мир!

[som ber:] "fred och välsignelse över abraham!"
«Мир (пророку) Ибрахиму (от Аллаха) (и мольба за него о благополучии)!»

abraham var en ömsint och fördragsam [människa].
Воистину, Ибрахим (Авраам) был смиренным, выдержанным.

[minns också] abraham som sade: "herre!
[Задумывался ли ты над тем,] как Ибрахим сказал: "Господи!

och abraham födde isak. isaks söner voro esau och israel.
И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.

[men budbärarna sade:] "avstå, abraham, från detta!
(Ангелы сказали): «О Ибрахим!

[fadern] sade: "hatar du mina gudar, abraham?
(Отец) сказал: "Ужель, о Ибрахим, ты от моих богов отречься (хочешь)?

abraham födde isak, isak födde jakob, jakob födde judas och hans bröder;
Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;

har du hört berättelsen om abrahams himmelska gäster?
Доходил ли до тебя рассказ о гостях Авраама, принятых с почетом?