You searched for: heliga (Svenska - Ryska)

heliga stolen (vatikanstaten)
Ватикан

vid [den heliga] skriften,
Клянусь Писанием, начертанным

heliga palatsetconstellation name (optional)
constellation name (optional)

heliga kungens platsconstellation name (optional)
constellation name (optional)

men nu far jag till jerusalem med understöd åt de heliga.
А теперь я иду в Иерусалим, чтобы послужить святым,

mina heliga ting föraktar du, och mina sabbater ohelgar du.
Святынь Моих ты не уважаешь и субботы Мои нарушаешь.

såsom han hade lovat genom sin forntida heliga profeters mun.
как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,

hälsen varandra med en helig kyss. alla de heliga hälsa eder.
Приветствуйте друг друга лобзанием святым.

tag av dina sandaler; du står nämligen i den heliga dalen tuwa.
Скинь же свою обувь, ибо ты находишься в священной долине Тува.

allt detta gäller dem som inte är bosatta i den heliga moskéns närhet.
Кто не в состоянии принести жертву, должен поститься три дня в Мекке во время хаджжа и семь дней, возвратившись домой.

vilket gud redan förut genom sina profeter hade i heliga skrifter utlovat,
которое Бог прежде обещал через пророков Своих, в святых писаниях,

se, vi har uppenbarat denna [heliga skrift] under allmaktens natt.
Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия).

han gjorde ock den heliga smörjelseoljan och den rena, välluktande rökelsen, konstmässigt beredda.
И сделал миро для священного помазания и курение благовонное, чистое, искусством составляющего масти.

efter utgången av detta år skall de därför inte tillåtas närma sig den heliga moskén.
И пусть они начиная с этого года не входят в Запретную мечеть.

allenast helt kort fick ditt heliga folk behålla sin besittning; våra ovänner trampade ned din helgedom.
Короткое время владел им народ святыни Твоей: враги наши попрали святилище Твое.

honom skola allas heliga gåvor tillhöra; vad någon giver åt prästen skall tillhöra denne.
и посвященное кем-либо ему принадлежит; все, что даст кто священнику, ему принадлежит.

den helige ande
Святой Дух